Vertaling van "ministre-directeur du cabinet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur de cabinet parlementaire auprès du ministre de la Défense
Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Defence

directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]
auditing firm manager [ audit firm manager ]

dircab | directeur de cabinet | directeur de cabinet ministériel
cabinet director | ministerial cabinet director

personnel ministériel [ personnel du cabinet ministériel | employés du cabinet d'un ministre | personnel du cabinet d'un ministre | personnel politique ]
ministerial staff [ political staff ]

ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]
minister [ cabinet member | cabinet minister ]

cabinet du directeur général | cabinet du président
executive office

chef de cabinet | directeur de cabinet | directrice de cabinet
principal private secretary

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet
minister's office

Conseil exécutif | Conseil des ministres | Cabinet
Cabinet | Executive Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

111. Ahmed Ayedh Ben Mohamed Sghaier Ben Hadj Ahmed OUEDRENI, ancien ministre-directeur du Cabinet présidentiel du président déchu Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI
111. Ahmed Ayedh Ben Mohamed Sghaier Ben Hadj Ahmed OUEDRENI, former Minister-Director of the Presidential Cabinet under former President Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI

En 2005, il a été directeur du cabinet du ministre des affaires étrangères, avant d'être nommé ambassadeur en Allemagne en 2006.
In 2005, Dr Prawda became Director at the Secretariat of the Minister of Foreign Affairs, before being nominated Poland’s Ambassador to Germany in 2006.

À la suite du dialogue de haut niveau tenu les 8 et 9 février 2016 au niveau des vice‑ministres/directeurs politiques, dans le cadre duquel ont été définis les futurs domaines de coopération entre l’UE et l’Iran, ainsi que d’une mission exploratoire conjointe sur des questions liées à l’énergie, à la recherche et à l’innovation, qui a eu lieu les 16 et 17 février, la haute représentante/vice-présidente se rendra en Iran en compagnie de sept commissaires dans l’objectif de jeter les bases d’une coopération future portant sur un large éventail de questions et de secteurs.
Following the High Level Dialogue held on 8-9 February 2016 at Vice-Minister/Political Director level, where future areas of cooperation between the EU and Iran were identified and a joint exploratory mission on energy, research and innovation related issues on 16-17 February, the High Representative/Vice-President will now visit Iran together with seven Commissioners with the objective of laying the basis for future cooperation covering a wide variety of sectors and issues.

Et, précisément, ce poste de chef de cabinet du président se situe au niveau du directeur général, alors que celui de chef de cabinet d'un membre du collège correspond au niveau de directeur.
And this post — chief of staff — is equivalent to that of a director-general, while a Commissioner's chief of staff is equivalent to a director.

Le chef de cabinet du président peut subdéléguer ces pouvoirs au directeur de la coordination et de l’administration du cabinet du président.
The Head of the President's Cabinet may subdelegate this power to the Director of Coordination and Administration in the President's Cabinet.

Au cours de ses affectations antérieures, il a été chef de cabinet du président du Parlement européen, M. Jerzy Buzek et directeur de la DG Coopération internationale et développement (DG DEVCO) de la Commission européenne.
His previous assignments include Head of Cabinet of the European Parliament's President Mr Jerzy Buzek, Director in the European Commission's department for International Cooperation and Development (DG DEV).

Pierre Vimont est décrit comme le "diplomate des diplomates" ; fort d'une carrière de plus de 30 ans, il a été directeur de cabinet de trois ministres des affaires étrangères et d'une ministre des affaires européennes.
Pierre Vimont is described as the “diplomats' diplomat” with a career spanning over more than 30 years. During that time he was chief of staff for three French Foreign Ministers and Minister for European Affairs.

M. Philippe VASSEUR Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation M. Georges DUTRUC-ROSSET Directeur du Cabinet, Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Mr Georges DUTRUC-ROSSET Principal Private Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food

Le Président égyptien sera accompagné de M. Ahmed ABDEL MEGUID, Vice- premier ministre et ministre des Affaires Etrangères, M. Maurice MAKRAMALLAH, Ministre d'Etat pour la coopération économique et M. Ossama EL BAZ, premier Sous-Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires Etrangères et directeur du cabinet du président pour les Affaires Politiques.
The Egyptian President will be accompanied by Mr Ahmed Abdel Meguid, the Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Mr Maurice Makramallah, Minister of State for Economic Cooperation, and Mr Ossama El Baz, first Under-Secretary of State in the Ministry of Foreign Affairs and head of the President's Cabinet for Political Affairs.

Celui-ci était accompagné des ministres des relations extérieures, M. Booh Booh; des finances, M. Sadou Hayatou, du ministre chargé de mission à la Présidence, M. Emmanuel Zoa Oloa et du Directeur du Cabinet Civil à la Présidence, M. Esso Laurent.
Accompanying Mr Biya were Mr Booh Booh, Minister for External Relations ; Mr Sadou Hayatou, Minister of Finance ; Mr Emmanuel Zoa Oloa, Minister Delegate at the Presidency and Mr Esso Laurent, Director of the President's private office.