Vertaling van "ministre était leader " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de l'alphabétisation
Leader of the Government Senate and Minister with special responsibility for Literacy

ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes
Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons

leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la Réforme démocratique
Leader of the Government in the House of Commons & Minister Responsible for Democratic Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, la présence d’El-Béchir a mis fort mal à l’aise de nombreux ministres de la fragile coalition gouvernementale kényane, y compris le Premier ministre Odinga, mais le mal était fait et la réputation de leader régional du Kenya, qui tient au fait que ce pays est une démocratie qui respecte le droit international, est désormais ternie.
Admittedly, many government ministers in Kenya’s fragile coalition, including Prime Minister Odinga, were very uneasy about Bashir’s presence, but the damage has been done and Kenya’s reputation as a regional leader, in that it is both a democracy and upholds international law, is now besmirched.

C'était drôle dans le temps pour le chef de l'opposition, aujourd'hui premier ministre, et sa bande de conseillers, ainsi que le whip qui était leader, et le leader qui était whip.
It was funny at the time to the Leader of the Opposition, the now Prime Minister, and his group of advisors, and the whip who was leader, and the leader who was whip.

Nous avons établi une structure semblable ici, au Canada, avec une différence importance: le ministre et leader parlementaire du gouvernement en Grande-Bretagne, qu'ils appellent le leader de la Chambre, était le président du comité dans ce pays.
We established a similar structure in Canada, with one significant difference: the minister and government House leader in Great Britain chaired the committee in that country, whereas we adopted a formula whereby our committee's deliberations were led by the Deputy Speaker of the House.

À l'époque, le ministre était leader du gouvernement à la Chambre et responsable de ces jeux.
The minister at the time was the House leader of the government and was responsible for the Francophonie games.

M. Poettering, pour vous soutenir, a dit hier: «M. Barroso ne change pas, il était ainsi quand il était leader de l’opposition, il était comme ça quand il était ministre».
Mr Poettering supported you by telling us, yesterday: ‘Mr Barroso does not change; he was the same when he was leader of the opposition, the same when he was a minister’.

Je regrette de le rappeler, parce que j'ai travaillé avec le ministre quand il était leader du gouvernement à la Chambre et j'étais d'avis que c'était l'un des meilleurs leaders du gouvernement à la Chambre que j'aie connus.
I say this with regret because I have worked with the minister of public works in his capacity as government House leader and I found him to be one of the best government House leaders I have ever dealt with.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, hier, à une question que je lui posais au sujet des déclarations faites par le ministre Manley et par le premier ministre, le leader du gouvernement au Sénat a répondu qu'il était entièrement d'accord avec le premier ministre.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday I asked a question of the Leader of the Government in the Senate regarding statements by Minister Manley and the Prime Minister, and the honourable leader said he fully agreed with the Prime Minister.