Vertaling van "ministre était autrefois " (Frans → Engels) :

Le premier ministre avait promis d'accorder une subvention de DRHC à un homme qui avait acheté un hôtel dont le premier ministre était autrefois propriétaire.
The Prime Minister had made a promise of an HRDC grant to a man who bought the hotel that the Prime Minister had previously owned.

Le fait est que, à mon avis, le solliciteur général est membre du conseil des ministres, du gouvernement, tout comme le ministre de l'Intérieur l'était autrefois ou comme l'était aussi le ministre des Affaires extérieures.
The fact is that the Solicitor General, in my view, is a member of the cabinet, a member of the ministry of this country, in the same way that the minister of the interior once was and that the minister of external affairs once was.

Le fait est que, à mon avis, le solliciteur général est membre du conseil des ministres, du gouvernement, tout comme le ministre de l’Intérieur l’était autrefois ou comme l’était aussi le ministre des Affaires extérieures.
The fact is that the Solicitor General, in my view, is a member of the cabinet, a member of the ministry of this country, in the same way that the minister of the interior once was and that the minister of external affairs once was.

Enfin, il y a une nouvelle ministre qui vient d'être nommée, qui était autrefois ministre de l'Immigration.
Finally, a new minister has been appointed, a member from Quebec and former Minister of Immigration.

J’ai l’intention de recourir à la codécision au sujet de ces deux règlements financiers, afin d’inciter la Commission et le Conseil d’autoriser une fois encore le Parlement européen à exercer la surveillance dont il était autrefois investi à propos de ces programmes et d’assurer la couverture politique que le Conseil de ministres ne peut fournir.
I intend to make use of the codecision on these two financial regulations to encourage the Commission and the Council to allow the European Parliament once more to have the oversight that it used to have on these programmes and to provide the political cover which the Council of Ministers cannot provide.

Vient-il en tant qu'ancien ministre des Finances et ancien ministre de la Justice ayant donc une connaissance générale de ces dossiers, ou vient-il parce qu'un cabinet d'avocats, qui n'est pas le sien, l'a retenu pour comparaître ici contre honoraires parce qu'il était autrefois ministre de la Justice et ministre des Finances?
Is he coming as the former Minister of Finance and the former Minister of Justice because he has a general knowledge of these issues, or is he coming because a law firm, which is not his own firm, has retained him to make a presentation here for a fee because he was a former Minister of Justice and former Minister of Finance?