Vertaling van "ministre était absent " (Frans → Engels) :

La ministre était absente aux conférences des ministres de la Santé et de l'Association médicale canadienne.
The minister did not attend the conference of the ministers of health or the Canadian Medical Association conference.

Hier, croyez-le ou non, pour la deuxième journée d'affilée, alors qu'il fait face au plus grand scandale politique de l'histoire du Canada, le premier ministre était absent de la Chambre.
Yesterday, two days in a row, facing the largest political scandal in Canadian history, unbelievably, the Prime Minister was absent from the House.

D. considérant que la décision de la présidente Kumaratunga, début novembre 2003, de limoger trois ministres et de suspendre le parlement alors que le premier ministre Wickremesinghe était absent du pays constitue une menace pour le processus de paix et démontre plus que jamais qu'un engagement sincère des deux parties est nécessaire pour garantir un règlement politique entre les grands partis au Sri Lanka,
D. whereas the decision made by President Kumaratunga at the beginning of November to sack three ministers and prorogue parliament while Prime Minister Wickremasinghe was outside the country represents a threat to the peace process and shows the need, more than ever, for a real bipartisan commitment and approach to securing a political settlement in Sri Lanka between the major parties,

D. considérant que la décision de la présidente Kumaratunga, début novembre, de limoger trois ministres et de suspendre le parlement alors que le premier ministre Wickremesinghe était absent du pays constitue une menace pour le processus de paix et démontre plus que jamais qu'un engagement sincère des deux parties est nécessaire pour garantir un règlement politique entre les grands partis au Sri Lanka,
D. whereas the decision made by President Kumaratunga at the beginning of November to sack three ministers and prorogue parliament while Prime Minister Wickremansinghe was outside the country represents a threat to the peace process and shows the need, more than ever, for a real bipartisan commitment and approach to securing a political settlement in Sri Lanka between the major parties,

Puis vous avez mentionné que le premier ministre était absent de cette Chambre.
Subsequently, you said that the Prime Minister was not in the House.

Si le ministre était absent, le SMA ou le sous-ministre pourrait-il signer la feuille de nomination?
If the minister were out of town, could the ADM or deputy minister sign these appointments?

Le ministre était absent lorsque la question de privilège a été soulevée. Je constate maintenant que le député, pour une raison ou une autre, n'est pas à la Chambre.
Although at the time the question of privilege was raised the minister was not here, I see now that the hon. member, for whatever reason, is not in the House.