Vertaling van "ministre élu actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre désigné [ premier ministre élu ]
Prime Minister designate [ prime minister elect ]

Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner
Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains d’entre vous étaient également présents en septembre de l’année dernière, lorsque le Premier ministre élu actuel s’est adressé à la commission INTA.
Some of you were also present in September last year when the current elected Prime Minister addressed the INTA Committee.

2. souligne que la profonde crise politique que connaît actuellement l'Ukraine ne peut être résolue par les armes, mais qu'elle requiert un débat national approfondi sur les réformes économiques, politiques et constitutionnelles dont a besoin le pays, ainsi que sur son orientation géopolitique; réaffirme son soutien en faveur de toute solution pacifique à la guerre civile qui sévit à l'Est de l'Ukraine; fait part de sa profonde inquiétude face aux déclarations du premier ministre ukrainien Yatsenyuk, qui menace de décréter l'état d'urgence avant la tenue des élections législatives prochaines, et face au projet d'édifier un mur le long de la frontière entre l'Ukraine et la Fédération de Russie; souligne que de telles déclarations vont à l'encontre du plan de paix du président élu ukrainien et excluent la possibilité d'organiser des élections législatives libres et régulières le 26 octobre;
2. Stresses that the current deep political crisis in Ukraine cannot be resolved by military means, but requires a profound nationwide debate on the necessary constitutional, political and economic reforms and the country’s geopolitical orientation; reiterates its support for any peaceful solution to the civil war in the east of Ukraine; expresses its deep concern at the statements by Ukrainian Prime Minister Yatsenyuk threatening a state of emergency ahead of the upcoming parliamentary elections, and at the plan to construct a border wall along the Ukraine-Russian Federation frontier; stresses that such statements contradict the peace plan of the elected President of Ukraine and exclude the possibility of holding fair, democratic and transparent parliamentary elections on 26 October;

Après avoir été élu aspirant sénateur en 1998 et en 2004, et été laissé de côté quatre fois en neuf ans malgré le souhait de l'Alberta de voir nommer un sénateur élu, Bert Brown a enfin été nommé au Sénat en 2007 par l'actuel premier ministre, le très honorable Stephen Harper.
After being twice elected as a senator-in-waiting, in 1998 and 2004, and despite being passed over four times in nine years when it was Alberta's desire to have an elected senator appointed, Bert Brown was finally named to this place in 2007 by our Prime Minister, the Right Honourable Stephen Harper.

– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame la Ministre, dans la tourmente économique actuelle, le nouveau Parlement élu a le droit à une information actualisée aussi précise que possible sur la construction du projet de grand marché transatlantique et sur les objectifs de dérégulation qu’il contient dans les domaines économique et financier, contrairement au rêve formulé par quelques-uns de nos collègues.
– (FR) Madam President, Commissioner, Mrs Malmström, in the current economic crisis the newly-elected Parliament is entitled to up-to-date information which is as precise as possible regarding the structure of the plan for a large transatlantic market and regarding the deregulation objectives that this involves in the economic and financial spheres, in contrast to the dream set out by some of our fellow Members.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis un membre élu d’un groupe politique qui, lorsqu’il était au gouvernement en Italie, avant le gouvernement actuel, a dû déployer les forces de police avant de pouvoir commencer à construire des unités de mise en décharge des déchets normaux. Il s’agissait de travaux urgents qui à l’époque ont été entravés par des opposants, M Frassoni, qui sont maintenant ministres au gouvernement de Romano Prodi.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am an elected member of a political group which, when it was in government in Italy, before the current government, had to deploy the police force before it could start building normal waste disposal units in Campania, urgent works, which were at that time obstructed by opponents, Mrs Frassoni, who are now ministers in the government of Romano Prodi.

J'ai également dit que les mêmes règles devraient s'appliquer au ministre du Commerce international de Vancouver, qui a été élu comme libéral et qui est maintenant membre du Parti conservateur, et au député de Mississauga—Streetsville, qui siège actuellement comme indépendant, mais qui a été élu comme libéral et est ensuite passé chez les conservateurs.
I also said I thought that would be incumbent upon, perhaps, the Minister of International Trade from Vancouver who was elected as a Liberal and ended up as a Conservative, and perhaps the member who is now an independent member from Mississauga—Streetsville but who was elected as a Liberal and sat as a Conservative.

Quand il a démissionné un an plus tard, M. Laurier, qui était considéré souvent comme un jeune radical et qui, selon des critères actuels, aurait pu être classé comme séparatiste, a acquis de la sagesse et est devenu le premier premier ministre élu venant du Québec (1410) C'est alors qu'il est devenu le champion de la promotion de l'unité nationale. Comme sir John A., il était avocat de formation et de profession.
When he left after one year, Mr. Laurier, who was seen by many as a young radical, and by some standards today may have been called a separatist, came into an age of wisdom and became the first elected prime minister from Quebec (1410) He was key to promoting national unity from that moment onward, and like Sir John A., came from a professional life of the practice of law.

Je crains que si on optait pour un Sénat élu sans apporter la moindre modification fondamentale et sans renverser certaines décisions prises au cours des 30 dernières années en ce qui concerne le rôle des simples députés à la Chambre, nous renforcerions effectivement ce que Jeffrey Simpson appelle la dictature bienveillante (1730) D'une certaine manière, le Sénat pourrait être un organisme élu à peu près de la même manière que la Chambre, avec essentiellement les mêmes pourcentages et, en fin de compte, le premier ministre aurait encore moins d'opposition qu'à l'heure actuelle.
My concern is that if we were to move toward an elected Senate without fundamentally changing and reversing some of the decisions made over the last 30 years in terms of the role of private members in the House, we would actually be strengthening what Jeffrey Simpson referred to as the friendly dictatorship (1730) In some ways, we could have an elected body in the Senate that actually would be elected along the same lines and could reflect essentially the same numbers as would be in the House and the Prime Minister would ultimately have even less opposition than what exists currently.

Mon propre parti a actuellement 4 ministres de sexe féminin et un ministre masculin. Il a, en outre, une chef de groupe au parlement danois ; la présidente du parti est une femme et je suis la seule à avoir été élue au Parlement européen.
My own party has 4 female ministers at the moment and one male minister, plus a female leader of the parliamentary party and a female party chairman, and I am the only woman elected to the European Parliament.

Avant les dernières élections, le premier ministre actuel avait promis que, s'il était élu, le Parti libéral mettrait en place un Sénat élu dans les deux premières années de son mandat.
Before the last election, the current Prime Minister promised that the Liberal Party would establish an elected Senate within two years of its forming government.