Le greffier peut dire, je crois qu'il serait préférable de transférer Mme X d'ici à là, et le premier ministre écoutera l'explication et dira « Oui, vous pouvez le faire » ou « Non, je ne suis pas d'accord », mais la décision appartient au premier ministre.
The clerk can say, I think we'd better move Ms. X from here to there, and the Prime Minister will listen to the explanation say, “Yes, you can do that” or “No, I don't want you to do that”, but it's the Prime Minister's call.