Traduction de «ministre écolo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, alors que le gouvernement américain actuel a cédé aux pressions des écolo-lobbyistes bien financés dans le dossier de Keystone, notre premier ministre a fait preuve d'une fermeté digne de Diefenbaker lorsqu'il s'est porté à la défense de la souveraineté canadienne.
Today, after the current American administration bowed before the well-funded efforts of lobbyists-turned-environmentalists over Keystone, our Prime Minister has demonstrated Diefenbaker-like firmness in himself, standing up for Canadian sovereignty.

Toutefois, nous avons constaté que, depuis quelques mois, le premier ministre et le gouvernement conservateur ont soudainement décidé de devenir écolos parce que les sondages ont montré que l'environnement représente une des grandes priorités des Canadiens.
However, we have noticed that in the past few months the Prime Minister and the Conservative government have suddenly decided to go green, because the polls have shown that the environment is one of the top priorities of Canadians.

Le ministre écolo s’était, en effet, risqué à introduire une interdiction totale des vols de nuit.
Well, when the green Minister had the audacity to propose a complete night ban, all of a sudden, Belgium was not big enough for the fierce discussion which followed.

Comment un ministre écolo allemand des Affaires étrangères peut-il s'associer au refus de transparence ?
How can a German, Green foreign minister accept responsibility for secrecy?

En fin de compte, je vais faire un peu comme le ministre du Développement des ressources humaines qui me qualifiait dernièrement de jeune frustré, parce qu'on n'a pas toujours la chance, comme écolo, disons, de parler en cette Chambre.
Recently, the Minister of Human Resources Development said I was a frustrated young person. He was right, because it is not always easy for an environmentalist to speak in this House.

Le sénateur Banks : À l'époque du gouvernement Mulroney — qui à bien des égards a été le premier ministre le plus écolo que nous ayons jamais eu —, ils avaient mis en place une sorte de passage obligé au Cabinet, c'est-à-dire que tous les projets de loi et toutes les ébauches de politiques qui lui étaient soumis devaient avoir reçu l'imprimatur du ministre de l'Environnement.
Senator Banks: There was once a time, in the government of Mr. Mulroney — who in many ways was the greenest of our prime ministers — that they put into place a sort of choke point at cabinet. As I understand it, no policy proposal or piece of legislation went forward through cabinet until it had received the imprimatur of the Minister of the Environment.