On n'a absolument pas vanté les mérites de ce symbole retentissant de la recherche scientifique et médicale canadienne, et je me permets également d'ajouter qu'on n'a pas pris la peine de rappeler aux honorables sénateurs en particulier et aux Canadiens en général que, sans les efforts du précédent gouvernement conservateur, d'un ministre de Winnipeg et d'un ancien ministre de la Santé, ce laboratoire ne serait pas l'installation de classe mondiale qu'il est aujourd'hui.
Not a word of praise for this outstanding example of Canadian scientific and medical research, and not a word, I dare say, to remind honourable senators, in particular, and Canadians, in general, that were it not for the efforts of a previous Conservative government and a cabinet minister from Winnipeg and a former Minister of Health, this lab would not be the world class facility that it is today.
