Vertaling van "ministre voulait simplement " (Frans → Engels) :

Il semble toutefois que le ministre voulait simplement que les producteurs soient tenus d'indiquer le nombre de tonnes et les superficies ensemencées en orge au cours des cinq dernières années.
However, it seems the minister was only concerned with the plebiscite requiring barley producers to list the tonnage and acreage of the barley sown over the last five years.

Monsieur le Président, le ministre voulait simplement conseiller aux gens de ne pas céder à la panique à cause des fluctuations à court terme du marché.
Mr. Speaker, the minister was simply suggesting that people not panic in the midst of short term market fluidity.

Pour ce qui est du Canada, notre premier ministre voulait simplement que nous soyons plus verts que les Américains.
As for us, our Prime Minister simply wanted to out-green the Americans.

Ce n'est que pure spéculation de ma part et les honorables sénateurs ne m'en voudront pas de ne pas trop élaborer, mais je pense que le premier ministre voulait simplement dire que les sénateurs qui sont appelés au Sénat vers la fin de leur carrière sont encore en mesure d'apporter une contribution très précieuse.
I am speculating somewhat here, and honourable senators will forgive me if I do not purport to explain or expand upon such a comment, but I think the Prime Minister was simply making the point that senators coming to this place later on in their careers can still make a valuable contribution.

Le premier ministre voulait simplement illustrer le fait que ce serait comme si nous n'incluions pas les revenus que nous tirons de notre secteur agricole.
The premier was illustrating the point that that would be akin to us not including the revenues that we gain from our agriculture sector.