Vertaling van "ministre voudra probablement venir " (Frans → Engels) :

Le ministre peut probablement venir le 4 décembre.
The minister probably can come on December 4.

Je sais que le ministre voudra probablement venir témoigner devant le comité.
I know the minister will probably want to come before the committee.

Mais j'imagine que le premier ministre ne voudra pas venir.
But I'm assuming that the Prime Minister probably won't come to this committee.

Monsieur le Ministre, au nom de la délégation autrichienne, je vous inviterais volontiers à venir chercher sur place les informations que vous et, sans doute, de nombreux autres - l'ensemble des quatorze probablement - n'avez pas.
Minister, I should like to call on you on behalf of the Austrian delegation to obtain this information, which neither you nor many or, presumably all of the 14, have, in situ.

Je crois cependant que le ministre voudra probablement, au moins pendant les premières années, faire faire cette vérification, simplement pour s'assurer que tout va bien.
However, the minister would probably in the first few years want to do that any way, just to ensure that everything is above-board.

Pour ce qui est de tout chambouler, comme Mme McLeod l'a évoqué, il suffit que la ministre vienne témoigner: nous allons l'accueillir le jour où elle voudra bien venir nous voir et déplacer les autres séances au besoin, en éliminant celle qui porte sur les nanotechnologies.
I also think that in terms of Ms. McLeod's comments about the pushing and shoving, as long as the minister can come, we would take her on whatever day she would come and move the other ones around, eliminating nanotechnology.