Traduction de «ministre vienne témoigner » (Français → Anglais) :

Je pense que c'est un des mémoires que je veux utiliser cette semaine pour tenter de vous convaincre que ce serait important que la ministre vienne témoigner ici et qu'elle vienne réfléchir à haute voix avec les membres du comité.
I think that it is one of the submissions that I want to use this week to try to convince you that it would be important for the Minister to appear here so that she can do some thinking out loud with the members of the committee.

Nous estimons donc qu'il serait bon que le ministre vienne témoigner devant le comité.
We support the minister's coming before the committee.

J'ai appris aujourd'hui que c'est le secrétaire parlementaire qui comparaîtra, et je suppose que cela est très bien, mais je tiens vraiment à ce que le ministre vienne témoigner.
Today I was told that the Parliamentary Secretary would be attending, and I suppose that is fine but I really want the minister to attend.

Personnellement, je ne tiens pas à ce que le ministre vienne témoigner, mais le comité devrait certainement inviter des hauts fonctionnaires du ministère de la Santé à venir examiner cette mesure législative, étant donné que celle-ci touche la santé.
Personally, I would not insist on having the minister, but most certainly senior officials from the Department of Health must come to the committee and examine this bill with us as it affects the health care centre.

C'est pour cela que je souhaite que la ministre vienne témoigner devant le comité et qu'elle vienne expliquer aussi en quoi les amendements qu'elle propose répondent aux préoccupations du Québec.
This is why I am hoping that the Minister will testify before the committee and also explain how the amendments that she has proposed will meet Quebec's concerns.