Vertaling van "ministre vienne expliquer " (Frans → Engels) :

La motion précède peut-être l'établissement d'un programme de travaux, et ce programme changera peut-être après le débat de ce soir, mais quel que soit le programme de travaux, le ministre des Transports comparaît toujours pour expliquer la position du gouvernement, et il faudra que le président d'Air Canada vienne expliquer la demande de milliards de dollars d'argent des contribuables faite par ce transporteur.
This motion may be prior to establishing an agenda, and maybe that will change after the debate tonight, but I don't care what the agenda is, the Minister of Transport always appears to explain the government's position, and the president of Air Canada will have to appear to explain their request for billions of dollars of taxpayers' money.

Le terme n'existe peut-être pas, mais je dirais que c'est un genre d'outrage au Parlement, au comité. Pour cette raison, il serait important, à mon avis, que le ministre vienne expliquer sa décision devant le comité.
For that reason, I feel it's important to call the Minister before the committee to explain his actions.

Néanmoins, étant donné cette préoccupation, j'aimerais certainement que la ministre vienne expliquer au comité quels sont les préoccupations, les intérêts et l'orientation du gouvernement en ce qui a trait au maintien du niveau de services en français dans toutes les collectivités du Canada.
However, I know there is a concern, and I would like to have certainly an expression or an opportunity for the minister to explain to the committee the government's concern, interest, focus on maintaining a certain level of service in the francophone language for all communities in Canada.

Un des points de l’ordre du jour de la réunion du Conseil du 27 mars 2006 était entièrement consacré à la navigation intérieure. M. Barrot, le vice-président de la Commission, a pu expliquer la communication de la Commission aux ministres des transports et le vice-chancelier Gorbach, au nom de la présidence, a présenté un compte rendu de la réunion de haut niveau de Vienne.
One item on the order of business for the 27 March 2006 Council meeting was exclusively devoted to inland shipping, when Mr Barrot, Vice-President of the Commission, had the opportunity to explain the Commission communication to the transport ministers, and Vice-Chancellor Gorbach, for the presidency, reported on the high-level meeting in Vienna.

Hier, le Premier ministre bosniaque m’a rendu visite à Vienne et il m’a expliqué que l’essentiel n’était pas de fixer une date ou une période bien précise dans le développement, mais bien de travailler ensemble à la réalisation des normes européennes.
Yesterday, the Bosnian Prime Minister visited me in Vienna, and told me that what was crucial was not a date or a particular point in time in the course of development, but working together on European standards.

Il est à souhaiter que le ministre vienne à la Chambre cet après-midi pour expliquer l'erreur qu'il a faite.
Hopefully, the minister will come to the House this afternoon to explain his mistake.

C'est pour cela que je souhaite que la ministre vienne témoigner devant le comité et qu'elle vienne expliquer aussi en quoi les amendements qu'elle propose répondent aux préoccupations du Québec.
This is why I am hoping that the Minister will testify before the committee and also explain how the amendments that she has proposed will meet Quebec's concerns.