Traduction de «ministre veut éviter » (Français → Anglais) :

C'est que le ministre veut éviter de mettre le premier ministre dans l'embarras lorsqu'il sera établi que le meilleur hélicoptère pour effectuer le travail est celui dont l'achat a été annulé en 1993.
It is because the minister does not want to embarrass the Prime Minister when the fact comes out that the best helicopter for the job is the one that he cancelled in 1993.

Le premier ministre veut éviter une perte financière.
A financial loss is something that the Prime Minister wants to avoid.

Je pense que le premier ministre veut éviter de rendre des comptes, ce qu'il ne peut tout simplement pas faire.
I believe we are witnessing a Prime Minister who wants to avoid accountability, and at the end of the day he cannot do that.

Monsieur le ministre, d'après ce que j'entends, la ministre veut éviter ce sujet.
Mr. Chair, what I'm hearing is that the minister wants to slide away on this.

Néanmoins, je comprends que notre premier ministre veut éviter que nous ayons un vote qui démontrerait à la communauté internationale, et plus particulièrement à Milosevic, que nous sommes désunis dans l'action.
Still, I realize that the Prime Minister wants to avoid a vote that might show the international community, and particularly Milosevic, that we do not stand united on this issue.