On n'a qu'à se rappeler le discours de technocrate qu'on nous a servi pendant la période des questions orales et l'insensibilité dont on faisait preuve face aux gens touchés par le problème de chômage, surtout les chômeurs saisonniers et les chômeurs dits fréquents, que le ministre veut pénaliser de 5 p. 100 sur leur taux de prestations d'assurance-emploi.
We need only recall the technocrat speech delivered to us in question period and the insensitivity to those hit by unemployment, especially the seasonally unemployed and the frequent users, whom the minister wants to penalize with a 5% cut to their benefits.
