Vertaling van "ministre veut changer " (Frans → Engels) :

Nous entendons dire maintenant que le ministre veut changer cette loi.
Now we hear that the minister wants to change that law.

Si le premier ministre veut changer la culture, il doit assumer ses responsabilités.
If the Prime Minister wanted to change the culture, he must take responsibility.

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je puis assurer au député que, tout comme personne ne veut changer de place avec le porte-parole de l'opposition en matière de pêches, aucun ministre ne veut prendre la place du ministre des Pêches et des Océans.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. member that just as nobody wishes to switch with the official opposition critic for fisheries, no minister is willing to switch with the minister of fisheries.

Si le premier ministre veut changer le Sénat, il devrait abandonner le projet de loi S-4 et suivre l'exemple de Tony Blair, c'est-à-dire présenter un livre blanc et mettre sur pied une commission d'enquête parlementaire.
If the Prime Minister wants to change the Senate, he should withdraw Bill S-4, follow the example of Tony Blair and commission a white paper and a Royal Commission.

Or le danger avec ce projet de loi C-44, c'est l'effet que le ministre veut changer cet aspect de la loi et augmente considérablement les pouvoirs de l'agent principal.
With Bill C-44, the minister wants to change that and significantly increase the powers of the senior immigration officer.