Vertaling van "ministre veut bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministre du Bien-être,de la Famille et des Affaires humanitaires
Minister of Welfare,Family and Humanitarian Affairs

Ministre du Bien-être, de la Santé et de la Culture
Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs

Conférence fédérale-provinciale des ministres du bien-être social
Federal-Provincial Conference of Ministers of Welfare

Décret transférant du ministre des Finances au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et au ministre de l'Emploi et de l'Immigration certaines attributions à l'égard de certains programmes
Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties and Functions with Respect to Certain Programs

ministre de la santé publique, du bien-être et des sports
Minister for Health, Welfare and Sport

Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada
Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le ministre veut bien dire à la Chambre en quoi l’espionnage à grande échelle des voyageurs canadiens améliore la sécurité dans nos aéroports et à nos frontières?
Will the minister tell the House how this blanket spying on Canadian travellers will make our airports or our borders more secure?

Donc, si le sous-ministre veut bien répondre, j'espère qu'il s'efforcera d'être bref, pour que le président me permette ensuite de continuer.
So if the deputy wants to answer, I'm hoping that he'll be brief, so the chairman will allow me to carry on.

Le président: Le ministre doit partir, si je comprends bien, mais M. Bigras a une question très rapide, si le ministre veut bien l'écouter; nous concluerons ensuite.
The Chair: The minister has to leave, I understand, but Mr. Bigras has a very short question, if the minister wouldn't mind, and then we will conclude.

Si le ministre veut bien prendre cet engagement, je reviendrai à la question du crédit agricole.
If the minister will give that undertaking, then I will return to the farm credit issue.

Étant donné que le 30 septembre, une réunion des ministres des Affaires étrangères est prévue afin de décider de la possibilité ou non d'exceptions, je crois que deux débats vaudront mieux qu'un pour bien montrer à tous les gouvernements que le Parlement européen ne veut pas qu'il y ait d'exception quelle qu'elle soit.
In view of the fact that a meeting of Foreign Affairs Ministers is due to take place on 30 September to decide whether or not to allow exceptions, I feel that two debates will be more effective than one if we want to make it quite clear to all the governments that the European Parliament does not wish there to be any exceptions whatsoever.

Le Président: De la façon dont la question est posée, il s'agit d'une question hypothétique, mais si le premier ministre veut bien répondre à la question, elle sera permise (1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis au courant que le solliciteur général et le ministre de la Justice sont en communication constante avec les autorités responsables de tous les gouvernements provinciaux.
The Speaker: By its wording, the question is a hypothetical one, but if the Prime Minister wishes to reply, it will be allowed to stand (1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am aware that the Solicitor General and the Minister of Justice are in constant communication with responsible authorities in all provincial governments.

16. prend note des derniers développements survenus dans le domaine de la PESD, y inclus au regard de la force européenne de réaction rapide, mais estime qu'une augmentation significative des dépenses d'armement est indispensable si l'on veut combler le déficit actuel, en termes de capacités, aussi bien sous l'angle de la PESD que de l'OTAN; invite instamment les États membres à adopter les mesures qui s'imposent afin que les engagements prévisibles puissent être honorés et réitère sa profonde conviction que la mise en oeuvre d'une politique européenne de la défense et de la sécurité passe inévitablement par la création d'un budget européen de la défense et d'un Conseil des ministres de la Défense;
16 Notes the last developments in the field of the ESDP, including the European Rapid Reaction Force, but believes inevitable a significant increase of defence expenditures to fill the current capability gap both from ESDP and NATO perspective; urges Member States to take the necessary action that all foreseeable commitments be met and reiterates its firm belief that implementing a European security and defence policy must inevitably entail the establishment of a European defence budget and a Council of Ministers for Defence;