Traduction de «ministre veut agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant le ministre des Communications d'agir à titre de ministre pour l'application de la Loi à l'égard de certains musées
Order Designating the Minister of Communications as Minister for Purposes of the Act with Respect to Certain Museums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le ministre veut agir, il doit le faire rapidement.
If the minister wants to act, he has to act promptly.

Dans l'hypothèse où un ministre veut agir et l'autre non, que se passe-t-il et qui règle le problème?
Let's suppose one minister wants to act but not the other, what happens then and who solves the problem?

Si le gouvernement veut agir de façon cohérente, conformément aux objectifs déclarés du premier ministre, du ministre des Finances et d'autres de ce côté-là de la Chambre, d'améliorer le Parlement et d'encourager une plus grande reddition de comptes, cet amendement est une mesure simple et facile à prendre.
If the government wants to act consistently with the stated objectives of the Prime Minister, the Minister of Finance and others on that side of the House to improve parliament and to improve accountability, then this amendment would be an easy and simple step to take.

Le gouvernement conservateur, du moins le premier ministre conservateur, tente de nous faire croire qu'il veut agir différemment.
The Conservative government, at least the Conservative Prime Minister, is trying to make us believe that it wants to act differently.

Elle dit que s'il est légal aujourd'hui de faire telle ou telle chose, dans le cas des agriculteurs par exemple, il devrait en être de même lorsque le projet de loi sera adopté (1310) Si tel est le cas et si la ministre veut agir plus rigoureusement contre la cruauté envers les animaux, pourquoi n'a-t-elle pas tout simplement augmenté la peine?
She is saying that if it is lawful today to do these things, as a farmer for example, then when the bill passes it will still be lawful (1310) If that is the case and she wants to get tougher on cruelty to animal offences, then why on earth did she not just raise the penalty?