Vertaling van "ministre une offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

facteur agissant sur l'offre [ facteur au niveau de la production | facteur de l'offre | facteur entrant en jeu dans le domaine de l'offre | facteur lié à l'offre | facteur tenant à l'offre ]
supply-side factor

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministres de l’UE ont défini les trois priorités suivantes afin d’utiliser au mieux les possibilités qu’offre la politique en faveur de la jeunesse pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020:
EU ministers stress the following 3 priorities to maximise the potential of youth policy in achieving the Europe 2020 strategy’s goals:

En 2008, les ministres ont envisagé des mesures pour lutter contre l'abandon scolaire. Parmi elles figuraient le renforcement des compétences des nouveaux arrivants dans la langue d'instruction et dans d'autres domaines afin qu'ils atteignent le niveau de leurs camarades, la détection rapide des personnes en situation de risque et la promotion de la collaboration entre leurs parents et leurs professeurs, l'offre d'activités d'apprentissage après les heures de cours, et l'amélioration de la continuité du soutien lors de la transition d'un niveau scolaire au niveau supérieur.
Ministers in 2008 discussed measures to combat school drop-out, including: reinforcing newcomers’ competences in the language of instruction and other skills in order to reach the level of their peers; identifying early those ‘at risk’ and fostering collaboration between their parents and teachers; providing after-school learning activities; and improving continuity of support during the transition from one school level to the next.

Quant à votre observation originale, je répète ce que j'ai déjà dit si un ministre fédéral offre de consulter et que cette offre est acceptée, je m'attends à ce que le ministre consulte en toute bonne foi et n'agisse pas de façon arbitraire.
As to your original comment, I repeat what I said before I would expect that if a federal minister of the Crown offers to consult and that offer is accepted, that minister would consult in good faith and not proceed arbitrarily.

Le vice-premier ministre chinois, Ma Kai, ainsi que le vice-président Katainen ont encouragé les équipes de négociation à parvenir dans les plus brefs délais à un vaste accord sur les dispositions essentielles nécessaires pour l'échange d'offres d'accès aux marchés, et à procéder sans tarder à l'échange.
Vice-Premier Ma Kai and Vice-President Katainen encouraged the negotiating teams to reach broad agreement as soon as possible on the core provisions needed for the exchange of market access offers, and proceed with the exchange thereafter.

Les ministres ont fortement encouragé l’adoption d’une double approche intégrée, englobant à la fois la demande et l’offre sur le marché du travail.
The ministers strongly supported an integrated two-track approach, which addresses both the demand-side and the supply-side of the labour market.

Alors, pourquoi le ministre n'offre-t-il pas sa démission au premier ministre du Canada en ce moment même?
So why does the minister not tender his resignation to the Prime Minister of Canada immediately?

Monsieur le Président, le Canada mérite d'avoir un ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien qui fournit des résultats aux Autochtones mais, à la place, il a un ministre qui offre seulement des aspirations.
Mr. Speaker, Canada deserves a Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development who will deliver results for aboriginal people. Instead, we have a minister who delivers aspirations.

J'exhorte le gouvernement à mettre en oeuvre le livre blanc de 1994 avant que le premier ministre, qui offre le secours de nos troupes comme un parent offre des bonbons à ses enfants, s'aperçoive que nos ressources se font rares et que l'attitude nonchalante du gouvernement à l'égard de la sécurité militaire du Canada le place, lui et l'ensemble des Canadiens, dans l'embarras et peut-être même en péril.
I say to the government: Get on with the implementation of the 1994 white paper before the Prime Minister, who offers our troops around the world like a parent offering candy to children, finds that the cupboard is bare and he and Canadians are embarrassed, if not endangered, by this government's lackadaisical approach to Canada's military security.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, par son initiative annoncée hier, le premier ministre n'offre au Québec qu'une simple résolution de cette Chambre par laquelle la reconnaissance du Québec comme société distincte n'est rien d'autre que la reconnaissance symbolique d'une situation de fait.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, through his initiative announced yesterday, the Prime Minister is offering Quebec a mere resolution of this House, in which the recognition of Quebec as a distinct society is simply a symbolic recognition of an actual situation.