Vertaling van "ministre trudeau concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail
Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law

ministre compétent [ ministre concerné ]
appropriate Minister

Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest [ Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest | Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre ]
Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations [ Task Force on International Security and East-West Relations | Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) ]

pouvoir du Ministre d'accorder l'admission [ autorisation du Ministre concernant l'admission ]
authority of the Minister to admit

ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises
Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Consumer Affairs and Small Firms)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la décision rendue ne constituait pas une victoire éclatante, le titre d'autochtone fut reconnu, et le premier ministre Trudeau changea complètement sa politique concernant la question des terres.
Even though the decision was not a clear victory, aboriginal title was recognized and Prime Minister Trudeau reversed his policy on the land question.

Il s'ensuit qu'en ce qui concerne les élections partielles, le Canada a adopté une approche particulière et que je crois unique — je ne suis pas sûr qu'on puisse parler d'un système —, qui a par exemple permis au premier ministre Trudeau de tenir 15 élections partielles le même jour, le 15 octobre 1978.
As a result, Canada has a peculiar and I believe unique approach to by-elections — I hesitate to call it a system — in which, for example, Prime Minister Trudeau in 1978 had 15 by-elections held on the same day, October 15.

Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur un point dont le député a parlé, en ce qui concerne l'engagement des gouvernements libéraux, à commencer par les premiers ministres Trudeau et Chrétien. Dans les années 1970, M. Chrétien, qui était alors ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, comme on le disait à l'époque, a rédigé un livre blanc sur la nécessité de l'autodétermination et de l'autonomie gouvernementale pour les peuples autochtones.
Mr. Speaker, I want to go over something my colleague just said about the commitment of Liberal governments, starting with Prime Minister Trudeau, and moving to Mr. Chrétien in the 1970s, when he was the Minister of Indian Affairs and Northern Development, as it was called at the time, and wrote a white paper on the need for self-determination and self-government for aboriginal peoples.

Le sénateur Gauthier se souviendra d'un échange de lettres que lui et moi avons eu avec le premier ministre Trudeau concernant plusieurs amendements que nous voulions apporter à la Loi sur les langues officielles et au sujet du fait que M. Trudeau estimait qu'un grand nombre d'entre eux étaient déjà couverts par la Charte des droits et libertés.
Senator Gauthier will recall correspondence that he and I had with Prime Minister Trudeau about various amendments that we wanted made to the Official Languages Act and about Mr. Trudeau's view that many of these were already covered by the Charter of Rights and Freedoms.

L'ancien premier ministre Trudeau, lors d'une réunion des premiers ministres sur les questions constitutionnelles concernant les autochtones, le 9 mars 1984, a dit que le processus de négociation des traités et celui des revendications territoriales avaient le même objectif: transformer des droits non précis et mal définis protégés par l'article 35 en des droits écrits justifiables et clairement énoncés.
Former prime minister Trudeau, at a meeting of first ministers on aboriginal constitutional issues on March 9, 1984, stated that the treaty-making process and the land claims process had the same goal — the transformation of uncertain, ill-defined aboriginal rights protected by section 35 into clearly stated, justifiable written rights.