Vertaling van "ministre suédois soit venu hier " (Frans → Engels) :

Le premier ministre suédois, Stefan Löfven, a ajouté: «Le moment est venu pour une Europe sociale.
Prime Minister of Sweden, Stefan Löfven, added: "It's time for a social Europe.

Il tient aussi à dire combien il regrette qu'aucun ministre ne soit venu lui expliquer le pourquoi des modifications proposées aux sections 5 ou 11. Il espère que les futures demandes de participation ministérielle seront acceptées.
It is hopeful that future requests for ministerial input will be accepted.

Il tient aussi à dire combien il regrette qu’aucun ministre ne soit venu lui expliquer le pourquoi des modifications proposées aux sections 5 ou 11. Il espère que les futures demandes de participation ministérielle seront acceptées.
It is hopeful that future requests for ministerial input will be accepted.

Le fait que le Premier ministre suédois soit venu hier pour encourager le vote en faveur du Traité est plutôt inquiétant.
It is rather disturbing that we had the Swedish Prime Minister, coming here yesterday urging a "yes" vote.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous ferai une confidence: je préfère votre présentation en douceur à la prestation du Premier ministre de la France, hier, ici, à Strasbourg, venu jouer les diviseurs de la patrie.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I shall let you into a secret: I prefer your own emollient presentation to the contribution, here in Strasbourg yesterday, by the French Prime Minister, whose game was one of national division.

J'ai fait le calcul hier et je suis arrivé à la conclusion que des ministres suédois avaient participé 86 fois à des discussions et des débats dans cet hémicycle, ou dans le cadre d'autres réunions avec le Parlement.
I was doing some totting up yesterday and worked out that Swedish ministers have taken part in debates and discussions in this Assembly or in other constellations associated with Parliament on 86 occasions.

Comme je l'ai entendu hier, la délégation représentant le premier ministre suédois n'est composée que d'hommes.
As was pointed out yesterday, the Swedish Prime Minister’s delegation consisted only of men.

Il est malheureux, en effet, que le ministre en soit venu à cette conclusion non fondée puisque la commission fait état, à lapage 1408, d'une préoccupation à l'égard du:
It is unfortunate, indeed, that the minister came to his unfounded conclusion since the commission expresses at page 1408 a concern about:

Il est vraiment incroyable que le ministre en soit venu à quantifier la vie humaine dans cette mesure législative.
It is truly unbelievable that the minister has actually quantified human life in this piece of legislation.