Vertaling van "ministre sud-africain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République sud-africaine concernant le statut du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition en Namibie (Sud-Ouest africain)
Agreement between the United Nations and the Republic of South Africa concerning the Status of the United Nations Transition Assistance Group in Namibia (South-West Africa)

Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]
South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]

Sud-Africain | Sud-Africaine
South African

Sud-Africain [ Sud-Africaine ]
South African

Africain du Sud [ Africaine du Sud ]
Austrafrican

Parti communiste d'Afrique du Sud | Parti communiste sud-africain
South African Communist Party | SACP [Abbr.]

Conseil sud-africain des églises
South African Council of Churches | SACC [Abbr.]

radio et télévision sud-africaine
South African Broadcasting Corporation | SABC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord sur la SARi a été signé par la ministre sud-africaine de l'énergie, Elizabeth Dipuo Peters, le ministre sud-africain du commerce et de l'industrie, Rob Davies, et des représentants des États partenaires et de la Banque européenne d'investissement.
Agreement for the South African Renewables Initiative was signed by South African Minister of Energy, Ms. Elizabeth Dipuo Peters and the Minister of Trade and Industry, Dr. Rob Davies, representatives of partner governments and the European Investment Bank.

Chris Huhne, secrétaire d'État britannique à l'énergie et aux changements climatiques, Erik Solheim, ministre norvégien de l'environnement et du développement international, Norbert Röttgen, ministre fédéral allemand de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté nucléaire, Martin Lidegaard, ministre danois du climat, de l'énergie et de la construction, et Simon Brooks, vice-président de la Banque européenne d'investissement, ont signé la déclaration d'intention sur la SARi aux côtés de la ministre sud-africaine Elizabeth Dipuo Peters.
Joining Minister Peters in signing the Declaration of Intent on the South African Renewables Initiative (SARi) were Chris Huhne, Secretary of State for Energy and Climate Change for the Government of the United Kingdom; Erik Solheim, Minister of the Environment and International Development for the Government of Norway; Norbert Röttgen, Federal Minister for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety for the Government of the Federal Republic of Germany; Martin Lidegaard, Minister for Climate, Energy and Building for the Government of Denmark and Simon Brooks, Vice President for the European Investment Bank.

Ces contrats ont été signés par des représentants des institutions de financement et par M. James Ndlovu, directeur général de la Trans-Caledon Tunnel Authority, en présence de Mme Edna Molewa, ministre sud-africaine de l’eau et de l’environnement, et de M. Zweli Mkhize, Premier ministre de la province du KwaZulu-Natal.
Finance contracts were signed by representatives of the financial institutions and James Ndlovu, Chief Executive Officer of the Trans-Caledon Tunnel Authority in the presence of South Africa’s Minister of Water and Environmental Affairs Edna Molewa and Dr Zweli Mkhize, Premier of Kaw-Zulu Natal.

Les Ministres de la région Est et Sud africaine (ESA) et les représentants de la Commission de l'Union européenne, réunis à Bruxelles le 28 Février 2007, ont rendu des conclusions conjointes sur l’état de ces négociations (pdf) (EN).
Ministers from the Eastern and Southern Africa (ESA) region and representatives of the Commission of the European Union, meeting in Brussels on 28 February 2007, gave joint conclusions on the state of these negotiations.

D’autres discours importants ont également été prononcés par M. Brian Cowen, ministre irlandais des affaires étrangères, le Dr Zuma, ministre sud-africain des affaires étrangères et M. Simao, ministre des affaires étrangères du Mozambique et président en exercice de l’Union africaine.
Key-note addresses were delivered by the Minister for Foreign Affairs, Mr. Brian Cowen, by the South African Minister for Foreign Affairs, Dr. Zuma, and by the Foreign Minister of Mozambique, and Chair-in-Office of the African Union, Mr. Simao.

M. Lamy rencontrera les ministres du Commerce de la communauté de développement de l'Afrique Australe (SADC), à l'occasion d'une réunion convoquée par M. Alec Erwin, ministre sud-africain du Commerce.
Mr. Lamy will meet with trade Ministers of the Southern Africa Development Community (SADC), at a meeting hosted by South African Trade Minister Alec Erwin.

Au terme des négociations intensives menées tout au long de ce week-end, l'accord de commerce, de développement et de coopération entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud a été finalement signé à Pretoria, ce 11 octobre 1999, par M. Alec Erwin, ministre sud-africain du commerce et de l'industrie, d'une part, et M. Poul Nielson, commissaire européen, M. Jukka Valtasaari, secrétaire d'État finlandais et les ambassadeurs de l'UE en Afrique du Sud, d'autre part.
Following intensive negotiations over the weekend, the Trade, Development and Co-operation Agreement between the European Union and South Africa was finally signed in Pretoria on 11 October 1999 by the South African Trade and Industry Minister, Alec Erwin on the one side and European Commissioner Poul Nielson, Finnish Secretary of State, Mr Jukka Valtasaari and the EU Ambassadors in South Africa on the other side.

À présent, le ministre sud-africain de l'Économie - bien qu'étant membre du parti communiste - mène une politique libérale.
In the meantime, the South African Minister for Trade and Commerce – though a member of the Communist Party – was pursuing a free market policy.

Dans ce document, dix paragraphes relatifs au passé ont été placés dans la Déclaration et les quatre autres ont été placés dans le Programme d'Action. Ceci a été fait à la demande de la Présidente de la Conférence, la Ministre des Affaires étrangères sud-africaine Mme Zuma.
At the request of the Mrs Zuma, Chairman of the conference and Foreign Minister of South Africa, in this document ten paragraphs on the past were incorporated into the declaration and the remaining four were incorporated into the action programme.