Vertaling van "ministre stewart avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes remplis d'espoir parce que déjà, même si la ministre Stewart avait dit qu'elle ne ferait aucun changement à la loi, la loi a connu trois changements majeurs au cours des dernières années.
We are very hopeful because, even though Minister Stewart had said that she would not make any changes to the Act, there have already been three major changes made in the last few years.

Comme vous l'avez indiqué, la ministre Stewart avait parlé de confier cette question à un comité spécial.
As you noted, Minister Stewart had talked about a special committee to look at this.

En ce qui concerne le projet de loi C-2 et la réponse du gouvernement aux recommandations du comité permanent, je me rappelle que la ministre Stewart [Français] avait déposé la réponse du gouvernement à l'automne de la même année, je pense.
As to Bill C-2 and the government's reply to the standing committee recommendations, I recall that Minister Stewart [Translation] filed the government response in the fall of that same year, I believe.

Le sénateur Stewart avait soulevé la question auprès du ministre Axworthy, lui demandant: «Qu'entendez-vous par sécurité humaine?» Les membres du Comité des affaires étrangères étaient présents.
Senator Stewart raised this with Minister Axworthy, and said, " What do you mean by human security?" Members of the Foreign Affairs Committee were there.

Je me suis souvent demandé dans quelle mesure le cours de l'histoire canadienne aurait pu être modifié si le professeur John Stewart avait commencé à enseigner un an ou deux plus tôt à St. FX et qu'il avait été en mesure de faire appel à son influence et à ses talents de persuasion extraordinaires auprès d'étudiants comme l'ancien premier ministre Brian Mulroney et l'ancien leader du gouvernement au Sénat, l'honorable Lowell Murray.
I have often wondered how the course of Canadian history might have been changed had Professor John Stewart gone to St. FX a year or two earlier and been able to use his extraordinary influence and persuasive talents on students like former prime minister Brian Mulroney and the former leader of the government in the Senate, the Honourable Lowell Murray.