Traduction de «ministre sous paul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

sous-ministre par intérim [ sous-ministre suppléant | sous-ministre suppléante ]
acting deputy minister

Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]
Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

sous-ministre associé | sous-ministre associée
associate deputy minister

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

sous-ministre | député ministre
deputy minister

sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Prime Minister

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture
Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère des Finances : Kevin G. Lynch, sous-ministre, Finances; Paul-Henri Lapointe, sous-ministre adjoint, Direction de la politique économique et fiscale; Dale Eisler, sous-ministre adjoint, Direction des consultations et communications; Peter DeVries, directeur, Division de la politique fiscale; Munir Sheikh, sous-ministre adjoint principal, Direction de la politique de l'impôt; Steven James, directeur, Division de l'analyse et des prévisions économiques.
Witnesses: From the Department of Finance: Kevin G. Lynch, Deputy Minister, Finance; Paul-Henri Lapointe, Assistant Deputy Minister, Economic and Fiscal Policy Branch; Dale Eisler, Assistant Deputy Minister, Consultations and Communications Branch; Peter DeVries, Director, Fiscal Policy Division; Munir Sheikh, Senior Assistant Deputy Minister, Tax Policy Branch; Steven James, Director, Economic Analysis and Forecasting Division.

En ce qui concerne nos recommandations, l'industrie du médicament générique félicite Santé Canada pour les progrès accomplis dans le domaine de l'efficacité technologique et sa transparence croissante au cours des dernières années, comme l'a souligné le sous-ministre adjoint Paul Glover devant le comité.
From a recommendation standpoint, the generic pharmaceutical industry commends Health Canada for their advancements in the areas of technological efficiencies and increased transparency as outlined to this committee earlier by ADM Paul Glover.

En tant qu'ambassadeur pour le désarmement, je me préoccupe des effets d'entraînement que pourraient avoir les modifications au traité, mais après avoir dit que ces négociations sont en cours, que nous suivons de très près la question à Genève et à New York et que nous l'examinons avec des collègues et d'autres responsables aux États-Unis et en Russie, je vais laisser le sous-ministre adjoint Paul Heinbecker vous exposer la position du gouvernement.
From my vantage point as ambassador for disarmament, naturally I'm concerned about the knock-on effects of possible changes in that treaty, but beyond saying that those negotiations are in train, that we are paying very close attention to that subject in Geneva and New York, and that we are reviewing it with colleagues and with other officials in the United States and Russia, I will leave further commentary on the government position to ADM Paul Heinbecker.

Hier soir, j'ai écouté avec grand intérêt David Herle, qui a travaillé au cabinet du premier ministre sous Paul Martin. Il a affirmé que Paul Martin n'était pas au courant du scandale des commandites.
I was very interested last night to hear David Herle, who worked in the Prime Minister's office of Paul Martin, absolutely saying that Paul Martin did not know about the sponsorship scandal.

Les têtes dirigeantes, le sous-ministre adjoint Paul Cochrane et le directeur Patrick Nottingham, ont détourné des millions de dollars pour leur usage personnel, s'offrant des voitures, des croisières et des condos, mais ils n'ont reçu que de légères réprimandes pour ces actes criminels.
The ringleaders, assistant deputy minister Paul Cochrane and director Patrick Nottingham, siphoned off millions of dollars for their personal use in the form of cars, cruises and condos, yet they received little slaps on the wrist for this criminality.