Traduction de «ministre songe maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-ministre adjoint (Génie et maintenance)
Assistant Deputy Minister (Engineering & Maintenance)

Papier à en-tête (P4) - Sous-ministre adjoint (génie et maintenance)
Letterhead (P4) - Assistant Deputy Minister (Engineering and Maintenance)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre dira-t-il à la Chambre si le gouvernement songe maintenant sérieusement à instituer un remboursement direct aux consommateurs du genre de celui qu'avait proposé le député de Pickering—Ajax—Uxbrige?
Will the Prime Minister tell the House whether his government is now seriously considering the direct rebate to consumers such as was proposed by the member for Pickering—Ajax—Uxbridge?

Après avoir sabré 1 milliard de dollars dans les programmes qui aident les plus vulnérables, le ministre songe maintenant à effectuer une autre réduction fiscale de 5 milliards de dollars par le truchement du fractionnement du revenu, non pas du revenu de retraite, mais bien du revenu.
After cutting $1 billion from programs that help the most vulnerable, the minister is now musing about another $5 billion reckless tax cut through income splitting, not pension splitting, income splitting.

Puisque les Canadiens qui possèdent aux États-Unis des éléments d'actif valant plus de 600 000 $ seront assujettis à l'impôt américain, le ministre songe maintenant à leur accorder un crédit d'impôt pour compenser.
Canadians who sell off assets in excess of $600,000 in the U.S. are going to pay U.S. tax but this minister now is contemplating giving them a tax credit to make up for that.

Le ministre dira-t-il à la Chambre s'il songe maintenant, comme on le laisse entendre dans les médias, à imposer aux travailleurs uniquement la charge de financer le régime d'assurance-chômage?
Will the minister tell this House, as has been suggested in the media, if he is now considering funding the UI program solely on the backs of workers?

Que pense-t-il du fait que le ministre des Finances songe maintenant à accorder un allégement fiscal à l'aide d'options d'achat d'actions pour enrayer l'exode de cerveaux qui frappe les industries de haute technologie?
What is his view of the fact that the finance minister is now talking about giving tax relief through stock options to address the brain drain in the high tech industries?