Traduction de «ministre soit venue » (Français → Anglais) :

Mais j'apprécie que le ministre soit venu discuter avec nous, madame la présidente.
But I do appreciate the minister being here and sharing, Madam Chair.

Je suis heureux que la ministre soit venue aujourd'hui.
I appreciate the minister's presentation here today.

Je ne pense pas que le fait que le ministre soit venu nous voir pour parler des crédits rendait sa présence pour discuter du projet de loi C-6 moins importante.
I do not believe that the fact that the Minister appeared here to talk about the estimates means that coming to discuss Bill C-6 is less important.

Mais s'il s'agit d'un effort sincère visant à obtenir des renseignements, et si vous n'êtes pas encore satisfaits du fait que le sous-ministre soit venu ici trois fois, que le ministre soit venu trois fois, et que le directeur des biens immobiliers soit venu quatre fois, et si vous n'êtes pas satisfaits des présentations verbales que nous avons faites au comité et si vous préféreriez avoir cela par écrit. Madame la présidente, si vous n'êtes pas satisfaits de ma suggestion en vue d'un amendement amical, alors nous pouvons simplement revenir à la motion principale.
But if this is a sincere effort to get information, and you're not satisfied with the deputy minister being here three times, the minister being here three times, and the head of real property being here four times, and you're not satisfied with our verbal presentations to the committee and you'd rather have it written Madam Chair, if you're not satisfied with my suggestion for a friendly amendment, we can just go back to the main motion.

Alors, j'ajouterai, bien qu'on ne parle pas du Kosovo, que le vice-premier ministre Djelic, qui était venu au Parlement européen il y a quelques semaines, nous avait réaffirmé que, quelle que soit l'évolution du Kosovo, son pays n'avait pas l'intention de recourir aux armes.
Finally I would add, even though we are not discussing Kosovo, that the Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, who visited the European Parliament several weeks ago, reaffirmed to us that whatever happened about Kosovo his country had no intention of resorting to arms.

Le fait que le Premier ministre suédois soit venu hier pour encourager le vote en faveur du Traité est plutôt inquiétant.
It is rather disturbing that we had the Swedish Prime Minister, coming here yesterday urging a "yes" vote.

J'aurais aimé que la ministre soit venue témoigner devant le comité tel que je le lui demandais dans ma motion pour répondre à mes questions, pour que je sache si elle est d'accord sur ces deux scénarios: l'un dans le cadre de la réforme et l'autre sans la réforme.
I would have liked the Minister to appear before this committee, pursuant to my motion, in order to answer my questions, to find out whether she agrees with these two scenarios, one under her reform and the other without the reform.