Traduction de «ministre slovène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

dysplasie atrio-digitale type slovène
Heart-hand syndrome Slovenian type

syndrome cardiomélique type slovène
Atriodigital dysplasia Slovenian type

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

réunion des ministres
ministerial meeting

slovène
competent in Slovenian | Slovene | ability to comprehend spoken and written Slovenian and to speak and write in Slovenian | Slovenian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de l'environnement slovène a préparé des plans de mise en oeuvre détaillés en vue des négociations d'adhésion, ainsi que des plans d'action et des évaluations des coûts d'investissement afin de justifier les demandes de périodes transitoires.
Slovenia's Ministry of Environment prepared detailed implementation plans for its accession negotiations, followed by Action Plans and estimates of investment costs, to justify transition bids.

33. rappelle l'existence de l'accord d'arbitrage conclu entre les premiers ministres slovène et croate dans l'optique de résoudre leur différend frontalier; se félicite de la ratification de l'accord par le parlement croate et espère que le parlement slovène saura agir de même dans un avenir très proche; à cet égard, demande à la Commission d'établir une liste des membres du tribunal arbitral, qui doit comporter exclusivement des professionnels hautement qualifiés ayant une formation juridique et, dans toute la mesure du possible, une expérience en matière d'arbitrage;
33. Recalls the arbitration agreement reached between the Prime Ministers of Slovenia and Croatia with a view to resolving their border dispute; welcomes the ratification of the agreement by the Croatian Parliament and hopes that the Slovenian Parliament will do likewise in the very near future; in this respect, requests that the Commission establish a list of members of the arbitration tribunal, comprising only highly qualified professionals with a legal background and, as far as possible, experience in arbitration;

35. rappelle l'existence de l'accord d'arbitrage conclu entre les premiers ministres slovène et croate dans l'optique de résoudre leur différend frontalier; se félicite de la ratification de l'accord par le parlement croate et espère que le parlement slovène saura agir de même dans un avenir très proche; à cet égard, demande à la Commission d'établir une liste des membres du tribunal arbitral, qui doit comporter exclusivement des professionnels hautement qualifiés ayant une formation juridique et, dans toute la mesure du possible, une expérience en matière d'arbitrage;
35. Recalls the arbitration agreement reached between the Prime Ministers of Slovenia and Croatia with a view to resolving their border dispute; welcomes the ratification of the agreement by the Croatian Parliament and hopes that the Slovenian Parliament will do likewise in the very near future; in this respect, requests that the Commission establish a list of members of the arbitration tribunal, comprising only highly qualified professionals with a legal background and, as far as possible, experience in arbitration;

D’où ma demande à la Slovénie – le ministre Lenarčič est ici comme représentant du Conseil plutôt que comme ministre slovène, il a deux casquettes – ainsi qu’à nos collègues slovènes au sein de cette Assemblée, c’est de nous aider à surmonter les problèmes bilatéraux.
Hence my request to Slovenia – Minister Lenarčič is here as a Council representative rather than as a Slovenian minister; he has to wear two hats – as well as to our Slovenian fellow Members in this House, is to help us overcome the bilateral problems.

Aujourd’hui, l’Europe a le droit de demander au Premier ministre slovène, et à la Slovénie en sa qualité de pays président, ce qu'elle peut attendre de ce pays.
Today Europe has the right to ask the Prime Minister of Slovenia, and Slovenia as the presiding country, what Europe can expect from Slovenia.

– (SL) Je suis fier que le Premier ministre slovène s’adresse aujourd’hui au Parlement européen en tant que président du Conseil européen.
– (SL) I am proud that the Prime Minister of Slovenia is addressing the European Parliament today in the capacity of President of the European Council.

En février 2006, le ministre slovène des finances a signé un protocole d'accord avec les États membres de la zone euro et avec la Commission européenne concernant le démarrage de la fabrication des pièces en euros et les préparatifs y afférents.
In February 2006, the Slovenian Minister of Finance signed a Memorandum of Understanding with the Member States of the euro area and the European Commission on the start of euro coin production and on the preparatory tasks prior to the start of production.

L'accord informel entre les premiers ministres croate et slovène de demander l'intervention d'une tierce partie sur les questions frontalières en suspens constitue un pas en avant et doit faire l'objet d'un suivi.
The informal agreement between the Prime Ministers of Croatia and Slovenia to request third party involvement on open border issues constitutes progress and needs to be followed up.

L'accord frontalier négocié entre les Premiers ministres croate et slovène en juillet 2001, cédant à la Slovénie 80 % de la baie, ainsi qu'un couloir d'accès à la haute mer, a été paraphé, mais non signé, car la Croatie le considérait comme une simple composante d'un accord global (qui portait notamment sur les questions de la centrale nucléaire de Krsko et de la Ljubljanska Banka) jamais conclu.
The border agreement negotiated between Croatian and Slovene Prime Ministers in July 2001, ceding to Slovenia 80% of the bay and a corridor to the open sea, was initialled but not signed, as Croatia regarded it as one component only of a global agreement (including Krsko Nuclear Power Plant and Ljubljanska banka issues) never concluded.