Traduction de «ministre sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre sera donc obligé de faire preuve d'une discrétion semblable pour ce qui est de la catégorisation des institutions financières, contrecarrant ainsi l'objectif recherché par la politique.
The result is that the minister will be forced to exercise a similarly large degree of discretion in this case in the categorization of financial institutions, thus defeating the policy objective.

La ministre sera donc surprise d'apprendre que les pêcheurs dans la zone 3JKL se demandent pourquoi leur ministère a mis fin à l'étude scientifique sur le chalut à panneau après 10 ans et n'a pas prolongé le programme, contrairement aux déclarations de la ministre.
Obviously this will be news to the minister but fishers in 3JKL are wondering why their department cut the otter trawl science survey after 10 years and did not expand the program, as the minister claimed.

Le Président: Le temps de parole du ministre sera donc partagé. Le ministre de l'Industrie a la parole.
The hon. Minister of Industry.

Nous vous en sommes très reconnaissants. Je dois vous informer que le secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration fait partie de notre comité et je suis certain que le ministre sera donc mis pleinement au courant des préoccupations que vous avez exprimées aujourd'hui.
I should inform you that the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration is on our committee, and I'm sure the minister will be made fully aware of your concerns today.

Je voudrais souligner que le traité constitutionnel présenté il y a deux jours par le Premier ministre du Portugal prévoit, heureusement, une majorité augmentée dans ce domaine également. Le veto sera donc finalement levé.
I should like to underline that the Constitutional Treaty presented two days ago by the Prime Minister of Portugal fortunately provides for an augmented majority in this area, too, so the veto will finally be lifted.

Ma conclusion générale sur le sommet de Lahti sera donc celle-ci: «Bravo, Monsieur le Premier ministre!»
In general conclusion regarding the Lahti Summit, may I say ‘Well done, Prime Minister Vanhanen’.

Le Parlement sera formellement consulté en temps utile pour la proposition lié au ministre. Le débat de ce soir sera donc suivi d’autres discussions, au cours desquelles le Parlement pourra développer son avis à la lumière de l’évolution du dossier, dont cette Assemblée sera tenue informée.
Parliament will be formally consulted on the proposal regarding the Minister at an appropriate stage, so tonight’s debate will be followed by others in which Parliament can amplify its views in the light of progress on which the House will be kept informed.

Mon vote sera donc favorable à cet excellent rapport, pour lequel je félicite de nouveau M. Harbour, tout en le remerciant pour les paroles aimables qu'il a adressées à notre collègue Mme de Palacio - non pas la commissaire, mais bien sa sœur, la ministre des Affaires étrangères -, qui a tant collaboré à la mise en pratique du marché intérieur.
I will therefore vote in favour of this excellent report, on which I congratulate Mr Harbour once again, and I would also like to thank him for his kind words for Mrs Palacio, not the Commissioner, but her sister and the Minister for Foreign Affairs, who has cooperated so fully in the work to implement the internal market.

Le ministre sera donc notre seul témoin.
Therefore, our only witness is the minister.