Vertaling van "ministre semblent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled

ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes
Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a indiqué—et les documents de communication qui ont été publiés par le bureau du ministre semblent également l'indiquer—que la portée du projet de loi C-69 devait être beaucoup plus grande que celle du projet de loi C-284 et nous nous félicitons de cette tentative.
We have been informed—and indeed the communications materials that have been issued by the minister's office would indicate—that the scope of Bill C-69 is intended to be far greater than that of Bill C-284, and we in fact applaud that effort.

D'après mon expérience, nous n'avons pas dissocié les exigences économiques des besoins politiques. Également, les politiciens du Canada, les premiers ministres comme les ministres, semblent parfois être allés en Inde dans le seul objectif de se faire prendre en photo.
From my experience, we have not separated economic requirement from political need, and we have had a number of opportunities where politicians from Canada, from prime ministers to cabinet ministers, tend to go there for photo opportunities.

Comme j'ai dit plus tôt, la ministre actuelle me semble très raisonnable, mais un ministre qui voudrait mal faire.les ministres changent et les gouvernements changent également, contrairement à ce que certains semblent penser.
The minister we have I consider to be quite reasonable, as I've said before, but in the hands of a malevolent minister.Ministers will change, governments will change, contrary to what some may think.

Je sais que la ministre a déjà dit que la famille pouvait également s'entendre des frères et des soeurs—après consultation avec les provinces qui semblent croire que si nous ajoutons les frères et les soeurs, tous vont finir par se retrouver à l'assistance publique.
I know the minister has indicated a family could also include brothers and sisters—after consultation with the provinces, who seem to believe if we bring in brothers and sisters they're all going to go on welfare.

Pour ma part, dans toute l'attitude de ce gouvernement, non seulement les réponses du ministre, mais également les réponses du premier ministre me semblent erronées.
I find that not only the minister's answers but also those of the Prime Minister seem wrong.