Traduction de «ministre semblent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Papier à en-tête (P4) - Sous-ministre adjoint (génie et maintenance)
Letterhead (P4) - Assistant Deputy Minister (Engineering and Maintenance)

Sous-ministre adjoint (Génie et maintenance)
Assistant Deputy Minister (Engineering & Maintenance)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également soulevé cette question au cours de notre dernière visite au Kazakhstan en compagnie du ministre Day, mais ces pays semblent maintenant résolus à aller de l'avant.
We raised it as well on the recent visit I attended with Minister Day in Kazakhstan, and they seem intent on doing it.

Nos relations semblent maintenant devoir se rétablir avec la visite très attendue du premier ministre en Inde et en Chine.
They now seem to be on the upswing with a much anticipated visit by the Prime Minister to both India and China.

Même les membres du Cabinet du premier ministre semblent maintenant comprendre ce que le premier ministre ne comprend pas, soit qu'il fait partie intégrante du problème et non de la solution.
The Prime Minister's own cabinet now seems to understand what the Prime Minister does not, that he is the problem and not part of the solution.

Maintenant que les rumeurs d'élection semblent se calmer, du moins pour le moment, je vais demander à M. Jean si la Loi sur le pilotage, par exemple, ou le projet de loi C-14 vont nous être renvoyés. Comme le ministre a fait plusieurs annonces au sujet de l'infrastructure — et que notre comité fait partie du portefeuille de l'infrastructure du ministre — je voudrais savoir si nous allons examiner des questions reliées à ces annonces, surtout celles qui se rapportent à la motion de M. Masse, par exemple, concernant les investissements, les capacités de transport et les questions de sécurité, les ponts, etc.
Now that the rhetoric about a potential election seems to have quieted, at least momentarily, I'm going to ask Mr. Jean whether, for example, the Pilotage Act is coming back, whether Bill C-14 is coming back, and given that the minister has made several announcements regarding infrastructure—and this committee is part of the infrastructure portfolio of the minister—whether we are going to be looking at any issues that relate to some of his announcements, specifically one that relates to Mr. Masse's motion, for example, the investments and transport capacities and security issues, bridges, etc.

Il s'agit bien sûr de la carte d'identité. Le ministre de l'Immigration persiste dans cette idée, en dépit du fait que tous les partis semblent maintenant s'y opposer.
The minister of immigration persists in this idea, in spite of the fact that all parties seem now to be against it.