Traduction de «ministre semble attacher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Attaché de presse du Ministre
Minister's Press Secretary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais lire une citation au sujet du G8, car madame le ministre semble attacher beaucoup d'importance à ce sommet et au fait que nous dépensons des centaines de millions de dollars pour l'organiser.
I would like to quote someone who has written about the G8, because the minister seems to attach a lot of importance to it and the fact that we spent several hundred million dollars for that event.

Je comprends votre point de vue et je veux que vous compreniez bien que je suis attaché au fait que les choses doivent se faire d'abord par un processus judiciaire, mais il me semble dangereux, en bout de ligne, de priver totalement la ministre de la possibilité de révoquer la citoyenneté.
I understand your point of view and want you to understand that I too prefer the judicial process as the first line of approach. But it appears to me, at the end of the line, to totally deny the Minister any discretion to revoke citizenship.

Il semble que c'est un peu la marque de commerce du ministre des Finances de lancer des idées puis, lorsqu'elles sont sur la table, de s'apercevoir qu'il y a des ficelles, des fils à attacher qui ne l'ont pas été.
It seems to be the finance minister's trademark to present ideas and then, once they are on the table, realize that there are some loose ends to tie up.

Quant au premier ministre Brian Mulroney, on sait maintenant que ses attachés politiques ont communiqué régulièrement avec la Société dans le but de lui imposer le mandat de promouvoir l'unité canadienne, surtout semble-t-il pendant la période de Charlottetown.
As for Prime Minister Brian Mulroney, we know now that his political assistants regularly called the CBC to order it to promote Canadian unity, especially, it seems, during the Charlottetown episode.