Vertaling van "ministre se cachent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbres cachent la forêt
not to see the forest for the trees

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chauffeurs sont en attente et, pendant ce temps, les ministres se cachent et ne répondent pas aux questions.
The drivers are waiting and, meanwhile, the ministers are hiding and not answering questions.

Je parle ici des amis du gouvernement et non pas des soi-disant radicaux qui, dans la tête du ministre, se cachent sous son lit la nuit.
These are his friends, not the so-called radicals the minister imagines are hiding under his bed at night.

Ce n'est pas la première fois que le directeur parlementaire du budget se plaint du fait que le ministère des Finances et son ministre lui cachent de l'information.
This is not the first time the Parliamentary Budget Officer has complained about the lack of information coming from the Department of Finance and this particular minister.

Le ministre tunisien de la justice a confirmé que, parmi ces émigrés illégaux, se cachent 11 000 prisonniers, terroristes et criminels.
The Tunisian Minister for Justice has confirmed that some 11 000 prisoners, terrorists and criminals are hiding amongst the illegal immigrants.

Aujourd'hui, le premier ministre et sa ministre se cachent derrière les provinces et les associations professionnelles pour justifier leur inaction.
Today, the Prime Minister and his minister are hiding behind the provinces and professional associations to justify their inaction.

Ce qui est tragique dans tout cela, c'est que le gouvernement et le premier ministre se cachent derrière ce poste qu'ils ont créé, en affirmant qu'ils ont été exonérés de tout blâme par cette personne qui a été nommée par le premier ministre et fait rapport au premier ministre.
The tragedy in all of this is that the government and the Prime Minister are hiding behind this office they have created. They are holding it up to Canadians and saying that they have been cleared by this individual, this individual who is appointed by the Prime Minister and reports to the Prime Minister.