Traduction de «ministre sait combien » (Français → Anglais) :

Le ministre sait combien cette question est importante.
The minister knows how serious this issue is.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, la ministre sait combien il est important de pouvoir mettre l'accord en oeuvre à Kyoto.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, the minister will know how important it is to actually be able to implement the agreement in Kyoto.

Je ne sais pas si le ministre sait combien d'épiceries cette taxe supplémentaire représente.
I do not know whether the minister knows how much this additional tax represents in groceries.

Pour certains d’entre vous qui n’étiez pas encore ici, le ministre tunisien des affaires étrangères était dans mon bureau aujourd’hui. Sa toute première visite hors de la Tunisie, c’est à l’Union européenne qu’il l’a rendue, parce que je l’avais invité et parce qu’il sait combien nous sommes importants, pas seulement aujourd’hui, mais la semaine prochaine, le mois prochain et l’année prochaine.
For some of you who were not here earlier, the Tunisian Foreign Minister was in my office today, making his very first visit outside Tunisia to the European Union because I invited him and because he knows how important we are, not just today but next week and next month and next year.

La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c’est pour cela que j’ai précisé très rapidement – et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j’en pense – que c’est une chose d’attendre quelques semaines, mais que c’en est une autre d’attendre indéfiniment.
So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly – and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it – that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.

Nul, pas même leur ministre, ne sait combien de milliers d’hectares en sont couverts.
No one, not even their minister, knows how many thousands of hectares are covered by these crops.

Comme plus de 700 000 personnes entrent chaque année au Canada à la faveur d'un visa, les Canadiens veulent savoir si le ministre sait combien de demandes de visas ont fait l'objet d'une enquête approfondie.
With over 700,000 people a year travelling to Canada on visas, Canadians want to know if this minister knows how many visa applications have been thoroughly screened.

Le ministre sait combien je me sens concerné par toute la question du crime organisé.
The minister knows how concerned I am about the whole issue of organized crime.