Mais en ce qui a trait à la reproduction humaine assistée en partic
ulier, les rôles du ministre énoncés dans l'avant-projet de loi pourraient englober la coordination des politiques à l'échelle du gouvernement du Canada, en sa
qualité de ministre responsable; la responsabilité et la direction générale de l'organisme de réglementation; l'élaboration des politiques et des normes relatives à la reproduction humaine assistée, le pouvoir de conclure des accords d'équivalence avec tous les gouvernements provinciaux ou territoriaux qui cho
...[+++]isiraient d'y être parties, ce qui lui accorderait conséquemment le pouvoir de substituer la législation et la réglementation fédérales à la législation provinciale ou territoriale dans ce champ de compétence; et enfin, la responsabilité d'évaluer l'efficacité des activités de l'organisme de réglementation.But with respect to assisted human reproduction in particula
r, the roles of the minister outlined in this draft legislation could include coordination of policies for the Government of Canada, as
the lead minister; responsibility for and overall direction of the regulatory agency; responsibility for establishing policies and standards relating to assisted human reproduction; authority to enter into equivalency agreements with any provincial or territorial government that would so choose and would then have the ability to substitute
...[+++] provincial or territorial laws for the federal laws and regulations in the jurisdiction; and, finally, assigning to the Minister of Health responsibility for assessing the effectiveness of the regulatory agency's activities.
