Vertaling van "ministre reprenait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La différence entre la réponse du gouvernement, qui ne reprenait peut-être pas exactement les dispositions du projet de loi précédent, qui conférait expressément ces pouvoirs au ministre de l'Environnement et au ministre de la Santé, et le projet de loi actuel vient de ce que depuis cette époque, le gouvernement a mis en place dans tous les ministères une stratégie de développement durable.
I think the significant difference between the government response, which doesn't perhaps specify exactly the previous bill, which specified the Minister of the Environment and the Minister of Health, and the current bill is that since that time, the government has put into place, in all departments, a strategy for sustainable development.

Par-dessus tout, nous veillerons au respect de l'ALENA (1920) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Madame la présidente, le ministre reprenait certain des propos fermes prononcés par le premier ministre et il semblait très dur et rigide, mais nous savons bien qu'il est plutôt versatile.
Above all else, the NAFTA must be respected (1920) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Madam Chair, the minister was echoing some of the tough talk of the Prime Minister and was sounding very stiff and rigid, but we know that he is about as rigid as Silly Putty.

Ils ont ensuite envoyé une lettre à Danny Williams, le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, qui reprenait fondamentalement la motion que celui qui est aujourd'hui ministre des Pêches avait présentée lorsqu'il était dans l'opposition.
Then they sent a letter out to Danny Williams, the premier of Newfoundland and Labrador, basically reflecting the motion that the now Minister of Fisheries presented when he was in opposition.

Le discours qu'il a prononcé à l'étape de la deuxième lecture reprenait avec force son engagement à l'égard des Autochtones, un engagement dont il avait déjà fait état à titre de ministre des Finances et tout particulièrement comme premier ministre du Canada.
His speech introducing the bill at second reading was a powerful restatement of his commitment to aboriginal people, a commitment that he demonstrated when finance minister and especially as Prime Minister of Canada.

Or, cela reprenait encore une fois l'image du conseiller en éthique, M. Howard Wilson — on s'en souviendra —, qui relevait du premier ministre et qui faisait rapport au premier ministre de ce qui se passait chez les ministres.
It turns out that this was something else along the lines of the Ethics Counsellor, Howard Wilson—as people will recall—who answered to the Prime Minister and who reported to the Prime Minister on the goings-on among ministers.