Traduction de «ministre rende disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente concernant la répartition des montants disponibles pour la perception des impôts entre Sa Majesté la Reine au droit du Canada et le Ministre du revenu du Québec
Agreement concerning the sharing of amounts available as a result of collection action on tax claims between the Ministre du Revenu of Quebec and the Minister of National Revenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi n'est-il pas axé sur une plus grande autonomie gouvernementale puisqu'il rend disponibles aux membres de bandes ces informations plutôt que de les laisser entre les mains du ministre Big Brother à Ottawa?
Is the bill not actually going in the direction of enhancing self-government by putting that information in the hands of the members from the band rather than from big brother minister in Ottawa?

Je dois indiquer immédiatement que nous nous attendons à ce que le ministre rende disponible au comité l'essentiel des règlements sous-jacents à ce projet de loi C-11.
I have to state immediately that we are expecting the minister to make the substance of the underlying regulations for Bill C-11 available to the committee.

Monsieur le président, j'apprécie que le ministre se rende disponible pour revenir au comité.
Mr. Chair, I appreciate that the minister is making himself available to come back to the committee.

Donc, comme je sais que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances m'écoute, j'aimerais qu'il nous rende disponibles les données sur l'étude des fiducies familiales: Combien ont-elles pu coûter?
As I know that the parliamentary secretary to the Minister of Finance is listening to me, I would like to ask him to supply us with data from the family trust study. How much did they cost?

gouvernement fédéral rende ses services disponibles dans les deux langues officielles, et ce, selon certaines modalités; consacre, sur un pied d'égalité, la pleine participation des deux groupes linguistiques reconnus; et depuis la révision de cette loi en 1988, donne au ministre du Patrimoine le devoir de favoriser l'épanouissement des communautés linguistiques minoritaires; enfin, rend le ministre responsable de la coordination des efforts des différents ministères pour atteindre cet objectif.
services in both official languages, based on certain conditions, and that it is committed to achieving full and equal participation of the two official linguistic groups. Since it was reviewed in 1988, the act also provides that the Minister of Heritage is committed to enhancing the vitality of linguistic minority communities, while also being responsible for co-ordinating the efforts of the various departments toward the fulfilment of that objective.