Traduction de «ministre québécois pourtant » (Français → Anglais) :

Pourtant, nous avons appris aujourd'hui, grâce à un nouveau document obtenu par le quotidien québécois Le Devoir, qu'il existe bel et bien un quota de prestations d'assurance-emploi que chaque enquêteur de RHDCC doit récupérer, quota dont la ministre a pourtant nié l'existence.
Quebec newspaper Le Devoir revealed today that according to a new document it has obtained, every HRSDC investigator has an EI benefit quota to meet, even though the minister has denied that any such quota exists.

Pourtant, je ne faisais que reprendre les propos de quatre ministres québécois qui, dans une lettre du 24 juillet, déploraient l'impact négatif de la décision du ministre sur le tourisme québécois.
However, I was merely echoing the words of four Quebec ministers who, in a letter dated July 24, were complaining about the negative impact of the minister's decision on Quebec's tourism.

Du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités à la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et ministre de la Francophonie, deux Québécois pourtant, on nie l'histoire de la nation québécoise pour de la propagande fédéraliste.
Both the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, two Quebeckers, are denying the history of Quebec as a nation for federalist propaganda purposes.

Monsieur le Président, le ministre québécois de l'Environnement a pourtant écrit à la ministre en lui demandant d'accélérer les négociations concernant la conclusion d'une entente fédérale-provinciale.
Mr. Speaker, the Quebec environment minister wrote to the federal minister, however, asking her to speed up negotiations to conclude a federal-provincial agreement.

Il y a à peine un an, un ministre québécois pourtant reconnu comme fédéraliste, M. Sirros, affirmait à l'Assemblée nationale du Québec la pleine compétence du gouvernement à assurer la gestion des ressources naturelles sur le territoire du Québec.
Just one year ago, a known federalist, Quebec minister Sirros, stated in the National Assembly Quebec's exclusive jurisdiction over the management of natural resources over the Quebec territory.