Vertaling van "ministre quitte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]
player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]

franc et quitte [ libre et quitte | franc et quitte de toute charge ]
free and clear [ free from all debts | clear and free ]

rendre quitte | tenir quitte
to discharge

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

franc et quitte de toutes charges [ libre et quitte de toutes charges ]
free from incumbrances

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

a quitté après le triage
Left after triage

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

a quitté après l’inscription
Left post registration

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, comme l'a dit la Première ministre Theresa May, si le Royaume-Uni quitte l'Union, il ne quitte pas l'Europe.
First, as Prime Minister Theresa May has said, the United Kingdom is leaving the Union, but not leaving Europe.

Vous avez affirmé qu'il y a toujours un ministre responsable; mais je dois dire qu'une fois qu'un ministre quitte un ministère où un problème est survenu pour aller diriger un autre ministère, ce ministre n'est plus responsable et n'a plus l'obligation de rendre compte.
You say that there is always a minister responsible; but in our Canadian position, once a minister leaves the department where the infraction took place and goes to another department, that minister is no longer responsible and answerable.

Vous avez affirmé qu’il y a toujours un ministre responsable; mais je dois dire qu’une fois qu’un ministre quitte un ministère où un problème est survenu pour aller diriger un autre ministère, ce ministre n'est plus responsable et n’a plus l’obligation de rendre compte.
You say that there is always a minister responsible; but in our Canadian position, once a minister leaves the department where the infraction took place and goes to another department, that minister is no longer responsible and answerable.

Q. considérant que l'explosion a tué plusieurs personnes et blessé le Président Saleh, le Premier ministre, deux vice-ministres et les présidents des deux chambres parlementaires; considérant que le Président Saleh a quitté le pays pour être soigné en Arabie saoudite,
Q. whereas the blast killed several people and wounded President Saleh, the prime minister, two deputy prime ministers and the speakers of both parliamentary chambers and whereas President Saleh has left the country to receive medical treatment in Saudi Arabia,

H. considérant qu'un nouveau Premier ministre a été nommé le 7 juillet 2009 et qu'il est déterminé à maintenir l'engagement de la Croatie en faveur de l'adhésion à l'Union ainsi que son programme de réformes qui comprend notamment réforme économique, lutte contre la criminalité organisée et lutte contre la corruption, considérant que le Vice-premier ministre chargé de la politique économique a quitté ses fonctions et que, par ailleurs, l'immunité de l'ancien ministre de la défense a été levée, signe de l'engagement politique du gouvernement à faire face, de manière transparente, à toutes les accusations de corruption,
H. whereas a new Prime Minister was appointed on 7 July 2009 who is determined to maintain Croatia's commitment to EU accession and its reform agenda, including economic reform and the fight against organised crime and corruption; whereas the Deputy Prime Minister in charge of economic policy has resigned; whereas, also, the immunity of the former Minister of Defence has been lifted as a sign of the government's political commitment to dealing with all accusations of corruption in a transparent way,

Il est arrivé qu'un ministre quitte le Conseil exécutif après l'enquête, mais c'est une décision qui avait été prise par le premier ministre de la province, ce n'était pas moi qui avais recommandé cette mesure (1205) M. Ted Hughes: Vous avez demandé quelles étaient les autres restrictions qui s'appliquaient aux ministres?
We had an experience where a minister left executive council after the inquiry, but that was a decision of the premier, it wasn't my recommendation (1205) Mr. Ted Hughes: The question was, what in addition is applicable to ministers?

À la surprise du Conseil et des pays ACP, le délégué de Cuba - qui était à l'époque le ministre de l'Industrie - a quitté la réunion et il n'a pas été possible d'officialiser cette question, Cuba n'étant plus en mesure de donner son consentement.
To the surprise of the Council and the ACP countries, the Cuban delegate – at the time the Minister for Industry – disappeared from the meeting, and there was no way this matter could be formalised because Cuba was not present to give its consent.

Le problème est qu'une fois qu'un sous-ministre, ou un ministre, quitte ses fonctions, le sous-ministre ou le ministre n'a plus de responsabilités à l'égard de ces fonctions.
The problem is that once a deputy minister, or minister for that matter, moves from an office, the deputy minister or minister no longer has responsibility for the office.