Traduction de «ministre quels conseils ses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

Comité des ministres | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | CM [Abbr.]
Committee of Ministers | Committee of Ministers of the Council of Europe | CM [Abbr.]

Présidente des Délégués des Ministres du Conseil de l'Europe
Chairwoman of the Council of Europe Ministers' Deputies

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]
Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [ Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S et T ]
ADM S&T Integration Board

Conseil des ministres
Council of Ministers

Conseil exécutif | Conseil des ministres | Cabinet
Cabinet | Executive Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si on remplaçait au paragraphe 102(2) les mots «gouverneur en conseil» par «les ministres» on saurait alors que la décision a été prise par le ministre qui parraine ce projet de loi et que cette décision ne serait pas annulée par d'autres ministres, quels qu'ils soient.
However, if, instead of “Governor in Council”, 102(2) would read “the Ministers”, then you would know that this decision was made by the minister sponsoring this bill, who would not be overridden by other ministers, whoever they may be.

En réalité, vous représentez le cabinet du premier ministre et les divers ministres. Quel député d'arrière-banc censé qui se trouve du côté du gouvernement osera voter contre le budget du Bureau du Conseil privé?
But realistically, you represent the Prime Minister's Office and the various ministers, and what backbencher in his right mind on the government side is going to stand up and vote against the estimates of the Privy Council Office?

Même si je suis conscient que les circonstances — tout comme le procureur général du Manitoba d'ailleurs — ont peut-être changé depuis 2005, il semblait tout à fait logique de demander au ministre quels conseils ses homologues provinciaux lui avaient fournis à cet égard.
While I am well aware that circumstances can be expected to have changed since 2005, as has the attorney general of Manitoba, it seemed more than appropriate to ask the minister what input he had received from his provincial counterparts in this regard.

Cependant, je dois vous demander dans le même temps s’il est acceptable que n’importe quel Conseil des ministres puisse sans cesse refuser de faire respecter la primauté du droit et ignorer délibérément les jugements du Tribunal de première instance.
But, at the same time, I must ask you whether it is acceptable that any Council of Ministers can consistently refuse to uphold the rule of law and can ignore the judgments of the Court of First Instance.

Quel conseil donneriez-vous au Premier ministre slovaque, qui est maintenant confronté à un «choix de Sophie»?
What advice would you give to the Slovak Prime Minister Fico, who now faces a ‘Sophie’s Choice’?

Je voulais juste demander au ministre quel était son avis en ce qui concerne la Charte des droits fondamentaux annexée au traité de Lisbonne.
I just want to ask the Minister whether he has a view as regards the Charter of Fundamental Rights, which was annexed to the Lisbon Treaty.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, quel changement de rhétorique depuis 1997!
– Mr President, Prime Minister, what a change since 1997 in terms of the rhetoric!

Je voudrais demander à Monsieur le Ministre quel est le nombre des pays dont les États membres de l'UE exigent aujourd'hui des visas d'entrée, est-ce que ce sont dix pays, cinquante pays, ou peut-être cent ?
I should like to ask the minister how many countries there are whose citizens are at present required by the EU’s Member States to have entry visas. Is it 10, 50 or perhaps 100 countries?

À l'avenir, pour s'assurer qu'il n'y a pas de controverse, les ministres devront temporairement envoyer leurs recommandations au conseiller en éthique qui, lui, décidera s'il est approprié ou non de les envoyer aux divers organismes visés, tout en tenant compte que le ministre, quel qu'il soit, demeure toujours un élu représentant, la plupart du temps, 100 000 citoyens.
To avoid further controversy, for the time being, the ministers will have to send their recommendations to the ethics counsellor who will decide whether or not it is appropriate to send them to the various agencies concerned, while keeping in mind that every minister is also the elected representative of around 100,000 citizens.

Je demande directement à la vice-première ministre quel avis le conseiller en éthique a donné au gouvernement.
I ask the Deputy Prime Minister directly, what specifically was the advice that the ethics counsellor gave to the government?