Traduction de «ministre puisse s'expliquer » (Français → Anglais) :

Je pense, aujourd'hui, à la lumière des informations que nous avons—et de la démonstration depuis plusieurs mois déjà, pour ne pas dire depuis deux ans—qu'il y a effectivement matière à tenir un débat d'urgence pour que le premier ministre puisse s'expliquer.
I believe that today, in light of what we have learned—and the demonstration we have had for the past few months, not to say the past two years—there are indeed grounds for an emergency debate so that the Prime Minister may explain himself.

Par décret, le ministre de l'Agriculture a ensuite modifié la définition de la viabilité économique, tandis que l'agence SAPARD a initié diverses actions de publicité visant à expliquer les exigences modifiées et les critères applicables pour l'ensemble des demandeurs potentiels.
Moreover the Minister of Agriculture, by the order amended the definition of economical viability and the SAPARD Agency initiated a number of publicity actions in order to explain the modified requirements and criteria for all potential applicants.

Nous attendons désormais que les négociateurs du Royaume-Uni expliquent les implications concrètes du discours prononcé par la Première ministre Theresa May.
We look forward to the United Kingdom's negotiators explaining the concrete implications of Prime Minister Theresa May's speech.

Vous venez d'expliquer les souhaits du premier ministre, qui ne veut pas que son parlementaire ou son ministre puisse prendre la parole ou voter.
You just articulated the wishes of a prime minister, that he does not want his member or his minister to speak or vote.

En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.
Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.

Cette description explique la nature du type particulier d'instrument concerné, le fonctionnement et les performances de l'instrument financier dans différentes conditions de marché, y compris des conditions positives et des conditions négatives, ainsi que les risques qui lui sont propres, de manière suffisamment détaillée pour que le client puisse prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause.
That description shall explain the nature of the specific type of instrument concerned, the functioning and performance of the financial instrument in different market conditions, including both positive and negative conditions, as well as the risks particular to that specific type of instrument in sufficient detail to enable the client to take investment decisions on an informed basis.

La présente communication constitue le premier rapport sur l’accès aux marchés; elle propose la marche à suivre pour que l’Union puisse atteindre son objectif d’ouverture à l’intérieur et à l’extérieur de ses frontières, et explique en particulier comment l’Union peut se ménager un accès ouvert et équitable aux marchés des pays tiers qui comptent le plus pour les entreprises européennes, notamment par la coopération réglementaire.
This Communication provides a first reporting on Market Access, and proposes how the Union can best achieve its objective of openness at home and abroad, and especially how it can ensure fair and open access to those third country markets that matter most to EU businesses, including through regulatory co-operation.

Il serait bon que la ministre puisse nous expliquer un jour ces incohérences.
It would be nice if the minister might one day explain these inconsistencies.

Dans l'espoir que le Conseil des Ministres puisse trouver un accord sur la proposition de directive sur l'ONP, la Commission a décidé d'envoyer une lettre aux états membres pour leur expliquer que la nouvelle directive basée sur l'Article 90 n'entrera pas en vigeur avant le 1 avril 1990.
In the hope that the Council can reach an agreement on the proposed ONP directive, the Commission has decided to write to member states to explain to them that the new directive based on Article 90 will not come into effect before 1 April 1990.

Pourrait-il expliquer à tous les partis à la Chambre, et en particulier l'opposition, combien il est important que le premier ministre puisse inviter des gens à bord de l'avion pour les affaires du Canada?
I would like the member to please go over, with all parties in the House, particularly opposition, how important it is for the Prime Minister to have that opportunity to invite people on the jet in terms of the business of Canada. Could he expand on that?