Vertaling van "ministre puisse rester " (Frans → Engels) :

Ma question porte sur les accords annexes que nous avons signés, et j'aurais aimé que le ministre puisse rester plus longtemps pour lui permettre d'aborder cette question, soit l'Accord Canada-Pérou de coopération dans le domaine du travail et l'Accord Canada-Pérou sur l'environnement.
My question is about the side deals we signed — and I wish the minister had stayed longer so that he could address this issue— on the Canada-Peru Agreement on Labour Cooperation and the Canada-Peru Agreement on the Environment.

Je précise aux membres du comité que j'ajouterai 10 minutes à la fin de la séance pour que le ministre puisse rester.
I will just advise the committee that I will be adding 10 minutes to the end of the meeting for the minister to stay.

Je ne peux pas croire que la ministre puisse rester de marbre devant les Canadiens qui attentent avec angoisse les résultats de leurs tests de dépistage du cancer.
I cannot believe the minister does not relate to the anguish of Canadians waiting for their cancer diagnostic tests.

Le ministre Toews est ici pour parler du Budget principal des dépenses, et nous n'avons aujourd'hui qu'une heure, à moins que le ministre puisse rester plus longtemps.
Minister Toews is here on main estimates, and at this particular point in time we only have one hour, unless Minister Toews can stay beyond the 1 o'clock time, when we might be able to add a few additional minutes, depending on what the meeting context is at that time.

Comme le ministre ne peut rester qu'une heure, j'encourage mes collègues à être aussi concis que possible dans leurs interventions afin que le ministre puisse répondre au maximum de questions.
We have one hour with the minister, and I encourage my colleagues, as always, to keep their questions short in order to give the minister an opportunity to respond fully and for everyone to have a chance to participate in these discussions.