Traduction de «ministre puisse indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les facteurs énumérés dans le projet de loi C-10 visent à combler ce vide pour que le ministre puisse indiquer dans ses lettres de refus quels sont les motifs précis sur lesquels il s'appuie.
The factors that are articulated in Bill C-10 are really meant to fill that void in a way such that the minister is able to pinpoint with more precision in his denial letters what his specific reasons are.

Le premier ministre a indiqué qu'il ne voulait pas qu'une personne faisant partie de ses ministres puisse prendre la parole ou puisse voter.
The Prime Minister has said that if someone is his minister, he does not want them to speak or to vote.

Le problème n'est pas que le ministre puisse faire le point de la situation tous les 90 jours, mais le ministre doit indiquer au demandeur le temps qu'il estime nécessaire pour boucler l'enquête.
It's not that the minister can give a status update every 90 days, but the minister has to identify to the applicant what they estimate to be the time required to complete the investigation.

Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le lundi 15 mars 2010, lors des Déclarations de ministres conformément à l’article 33 du Règlement, aucun député ne puisse prendre la parole pendant plus de huit minutes, pourvu que tout député qui prendra la parole puisse indiquer au Président qu’il ou elle souhaite partager son temps de parole avec un autre député.
That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, on Monday, March 15, 2010, during Statements by Ministers pursuant to Standing Order 33, no Member may speak for more than 8 minutes provided that any Member rising to speak may indicate to the Speaker that he or she will be dividing his or her time with another member.

On devrait prévoir spécifiquement que le ministre puisse exiger des comités une liste de candidats bilingues, et que ce soit indiqué sur les listes de juges qui sont soumises au ministre.
It should be specifically provided that the minister be able to require a list of bilingual candidates from the committees, and that that be indicated on the lists of judges submitted to the minister.

Le contrôleur de la protection des données est tenu d'indiquer les motifs du refus d'accès de telle sorte que l'application de l'exception puisse être effectivement contrôlée conformément à la recommandation n° R (87) 15 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe du 17 septembre 1987, visant à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police.
The data controller shall be obliged to state the reasons for a refusal of access, in such a way that the application of the exception may be effectively controlled in conformity with Recommendation No R (87) 15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 17 September 1987 regulating the use of personal data in the police sector.

Le contrôleur de la protection des données est tenu d'indiquer les motifs du refus d'accès de telle sorte que l'application de l'exception puisse être effectivement contrôlée conformément à la recommandation n° R (87) 15 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe du 17 septembre 1987, visant à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police.
The data controller shall be obliged to state the reasons for a refusal of access, in such a way that the application of the exception may be effectively controlled in conformity with the Council of Europe Council of Ministers' Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 regulating the use of personal data in the police sector.

Le ministre Kovacs a indiqué que la loi serait amendée de telle sorte qu'elle puisse être "appliquée sans accrocs dans les pays voisins.en parfaite harmonie avec les normes et dispositions européennes".
The Minister, Mr Kovacs, stated that the law would be amended so that it could be applied without impacting on neighbouring countries, in complete accordance with European standards and provisions.