Vertaling van "ministre prétend maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-ministre adjoint (Génie et maintenance)
Assistant Deputy Minister (Engineering & Maintenance)

Papier à en-tête (P4) - Sous-ministre adjoint (génie et maintenance)
Letterhead (P4) - Assistant Deputy Minister (Engineering and Maintenance)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir nié l'existence d'un problème hier à la Chambre, le ministre prétend maintenant avoir envoyé une lettre d'excuses.
After denying that there was even a problem yesterday in the House, the minister now claims to have sent a letter of apology.

Après avoir longuement attendu, le ministre prétend maintenant que les contrôles appliqués par le Canada excèdent ceux du Traité sur le commerce des armes qui est proposé.
After much delay, the minister is now claiming that Canada's controls exceed those of the proposed ATT.

Le ministre de la Défense nationale a dit une chose au mois de mai, et le premier ministre prétend maintenant que la compétition américaine du Pentagone était une compétition à laquelle le Canada a participé.
The Minister of National Defence said one thing in May, and the Prime Minister is now claiming that Canada participated in the Pentagon's competition in the United States.

C'est pourquoi le premier ministre prétend maintenant régler le problème. Le ministre de l'Industrie a fait l'objet d'allégations d'irrégularités.
The Minister of Industry was caught in allegations of wrongdoing.

Après avoir défendu le concept de la société distincte québécoise, qui impliquait le rejet des normes pancanadiennes, la ministre prétend maintenant vouloir protéger la société distincte canadienne à l'aide de ces mêmes normes.
After defending the idea of Quebec as a distinct society, which implied the rejection of Canada-wide standards, the minister now claims to want to protect Canada's distinct society with these same standards.