Traduction de «ministre promet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]
A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]

celui qui promet | débiteur d'une prestation | l'engagé | sujet passif d'une obligation
promisor

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

La biotechnologie au Canada en 1989, une industrie qui promet
Canadian Biotech '89: on the Threshold

recrue qui promet
comer

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre promet d'envoyer des informations complémentaires par écrit à la commission TAXE.
The Minister promised to send in written additional information to the TAXE Committee.

Je promets aux députés de ce Parlement que la Présidence suivra cette question de près et qu’elle veillera à ce que l’approche décidée le mois dernier par les ministres JAI soit parfaitement respectée.
I would simply like to assure you, the Members of this Parliament, that the Presidency will follow this issue closely and ensure that the way forward agreed last month by JHA ministers is strictly respected.

S'il tient des conférences des premiers ministres, promet du secours aux sinistrés, réprimande l'actuel premier ministre au sujet des décisions relatives à la politique étrangère et usurpe généralement l'autorité du gouvernement actuel, pourquoi n'est-il pas à la disposition de la Chambre pour rendre compte de son gouvernement parallèle?
Why does he hold first ministers conferences, promise disaster relief money, chastise the current Prime Minister over foreign policy decisions, and generally usurp the authority of the current government, yet he is not available to the House to be accountable for his parallel government?

En tant que ministre britannique responsable de la politique régionale, je ne peux pas m’exprimer sur ce dossier important, mais je promets de transmettre mes commentaires à mon collègue, Ben Bradshaw, ministre britannique de la politique de la pêche, lequel se présentera devant le Parlement la semaine prochaine pour entamer des discussions sur ce sujet essentiel.
As the UK Minister responsible for regional policy, I cannot comment on this important dossier, but I will promise to pass on the comments to my colleague, Ben Bradshaw, the UK Minister for fisheries policy, and he will be visiting Parliament next week to engage in discussions on this important subject.

Je vous promets d'en parler dès mon retour aux ministres de l'Intérieur et de la Justice pour pouvoir vous communiquer dans les plus brefs délais un suivi concret des questions que vous m'avez posées.
I promise I will discuss it with the Home Affairs and Justice Ministers immediately after my return so that I can give you practical answers to your questions as quickly as possible.

Il faudrait interpréter d'une manière très large l'expression «la protection de son environnement» prévue à l'article 62 pour que l'on puisse faire ce que le ministre promet.
It would require a broad interpretation of the words " environmental protection" in clause 62 in order to do what the minister promises.

Tout cela est sans aucun doute dû au talent, à l'efficacité et à l'intelligence du ministre des Affaires étrangères, M. Fischer, qui m'a beaucoup impressionné, et je lui promets que, durant ma nouvelle vie, en Espagne, je ferai du jogging et je mangerai des bananes.
This is all due, with no doubt whatsoever, to the talent, efficiency and intelligence of Mr Fischer, the Foreign Minister, with whom I have been very impressed, and I promise him that, in my new life, when I return to Spain, I will go jogging and eat bananas.

Il y a un an, l'ancien ministre fragilisait les institutions culturelles nationales (1440) Étant donné que la population en a assez de voir des politiciens s'enrichir et être nommés au sein d'organismes fédéraux, après leur défaite, et compte tenu de l'hypocrisie dont le gouvernement a fait preuve, jusqu'à maintenant, en effectuant des nominations empreintes de favoritisme, le premier ministre promet-il de rétablir l'intégrité du processus de nomination, comme il l'a indiqué dans le livre rouge, en renonçant à contrôler seul les nominations et en confiant cette tâche à une commission indépendante qui soumettra ses choix à l'approbation finale du premier ministre?
A year ago the former cabinet minister was undermining national cultural institutions (1440 ) Given that the general public is fed up with making millionaires of defeated politicians and then watching them being appointed to federal boards and agencies, and given the government's hypocritical stance on patronage appointments to date, will the Prime Minister undertake to restore integrity, as he promised in the red book, to the appointment process by removing his exclusive franchise on the selection process and creating a non-partisan board to make these appointments, of course with his final approval?

Mais si c'est tout ce que le sous-ministre promet de faire pour économiser 2,2 milliards de dollars à la fin de l'exercice en cours, j'espère que le ministre du Revenu national songera à lui trouver un successeur.
If that is all the deputy minister is promising to save out of $2.2 billion, at the end of the current fiscal year I would hope the Minister of National Revenue would look for a replacement.

Depuis six semaines, le ministre promet d'appliquer un remède radical l'année prochaine, mais le premier ministre répète constamment le contraire en affirmant que toutes les compressions sont déjà sur la table.
For six weeks now the minister's promise of a strong medicine next year has been undermined by repeated statements by the Prime Minister that all cuts are already on the table.