Traduction de «ministre profitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant qu'il ne soit trop tard, le premier ministre profitera-t-il de son séjour aux États-Unis pour visiter les mégaprisons qu'il cherche à importer au Canada?
Before we can turn back, while the Prime Minister is in the United States, will he tour the mega prisons he is trying to import?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si le premier ministre profitera de l'occasion demain, lors de sa rencontre avec le président Obama, pour défendre le système canadien de soins de santé?
Will the Leader of the Government in the Senate tell us whether the Prime Minister will seize the opportunity he has tomorrow when meeting with President Obama to stand up and defend Canada's health care system?

Le premier ministre profitera-t-il de sa rencontre avec Jean Charest, en fin de semaine à Québec, pour faire comme il l'a fait avec Mario Dumont, à Rivière-du-Loup, et nous annoncer cette fois-ci qu'il bonifiera immédiatement le plan d'aide aux secteurs manufacturier et forestier qui souffrent actuellement au Québec?
Will the Prime Minister take advantage of his meeting with Jean Charest in Quebec City this weekend to do as he did with Mario Dumont in Rivière-du-Loup and announce this time that he will immediately improve the aid package for the manufacturing and forestry industries in Quebec, which are suffering?

Le premier ministre profitera-t-il du budget pour réformer l'assurance-emploi et corriger les problèmes du trou noir que vivent les travailleurs saisonniers?
Will the Prime Minister use the budget as an opportunity to reform EI and correct the seasonal gap problem affecting these workers?

Cette ligne de conduite profitera en fin de compte davantage au citoyen qu’une signature vide de sens d’un Premier ministre tel que celui qu’a proposé M. Barroso dans une déclaration d’allégeance.
This course of action will ultimately benefit the citizen more than a meaningless signature by a prime minister of the kind suggested by Mr Barroso in a declaration of loyalty.

Le sénateur Forrestall: Madame le ministre profitera-t-elle du congé de la semaine prochaine pour relire la documentation qui est maintenant du domaine public?
Senator Forrestall: Would the minister take advantage of the week of adjournment ahead to reread the documentation now in the public realm?

- (EL) Monsieur le Président, permettez-moi de souhaiter la bienvenue au Premier ministre grec, désormais président en exercice du Conseil, et de lui adresser tous mes vœux de réussite, tant il est vrai que cette réussite profitera tant à l’Europe qu’à la Grèce.
– (EL) Mr President, may I welcome the prime minister of Greece as President-in-Office of the European Council and sincerely wish him every success, because his success will be beneficial both to Europe and to Greece.

Cette question ne concerne donc pas le Conseil, c’est une question que les autorités autrichiennes ont eu l’occasion de soulever dans le cadre de l’Union européenne : elle a été abordée par la ministre autrichienne des Affaires étrangères lors de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères, elle a été posée avant-hier par la ministre autrichienne des Affaires étrangères à Luxembourg et il est fort probable que M. Wolfgang Schüssel profitera de l’occasion offerte par son séjour à Santa Maria da Feira pour l’évoquer, mais ce n’est pas une décision de nature communautaire, c’est une décision de nature bilatérale, que cela plaise ou non.
This issue is therefore not a matter for the Council. The Austrian authorities have had the opportunity to raise this issue within the European Union. It was in fact raised by the Austrian Foreign Minister during the informal meeting of foreign ministers. It was raised the day before yesterday by the Austrian Foreign Minister in Luxembourg and Doctor Wolfgang Schüssel will very probably take the opportunity afforded by his presence in Santa Maria da Feira to raise this issue. However, this decision is not a Community decision but a bilateral one, whether you like it or not.