Traduction de «ministre premièrement pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

premier ministre [ première ministre ]
Premier

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi le premier ministre a-t-il refusé de tenir plus tôt une réunion des premiers ministres et pourquoi est-il revenu sur sa promesse d'investir davantage dans la santé?
Why has the Prime Minister refused an early first ministers' conference and why has he backed away from his commitment to put more dollars into health care?

Par conséquent, qui a été mis au courant au Cabinet du premier ministre et pourquoi le premier ministre dit-il qu'il n'en a pas été informé?
So who in the Prime Minister's Office was told on May 14, and why does the Prime Minister say he was not informed?

C’est pourquoi nous devons faire en sorte que cette réunion des ministres de l’emploi du G20 – la première, comme il vient d’être dit – produise des résultats positifs.
That is why we have to make sure there are positive outcomes from the G20 Employment Ministers’ meeting, the first to be called, as has just been mentioned.

J'ai trois questions à poser au ministre. Premièrement, pourquoi a-t-il fallu attendre six ans pour découvrir que l'argent destiné au Bluenose n'avait jamais été reçu?
I have three questions for the minister: First, why did it take six years to discover that money intended for the Bluenose was never received?

C'est une question de principe, la raison d'être de mon témoignage, et c'est pourquoi j'ai écrit à l'ancien premier ministre et pourquoi j'ai écrit au premier ministre en poste.
This is a matter of principle, the reason I am here, and it is why I wrote to the former Prime Minister and it's why I'm writing to this Prime Minister, because I feel very strongly about that.

C’est pourquoi je voudrais commencer, au nom de mon groupe, par apporter notre plein soutien à la fois à la présidence finlandaise, c’est-à-dire à vous, Madame Lehtomäki, à votre Premier ministre et à votre ministre des affaires étrangères, tout en vous félicitant pour les efforts déjà accomplis, et à vous, Madame la Commissaire Ferrero-Waldner.
That is why I should like to start, on behalf of my group, by pledging our full support, both to the Finnish Presidency, you, Mrs Lehtomäki, your Prime Minister, your Minister for Foreign Affairs – whilst also congratulating you on the efforts that have already been made – and also to you, Commissioner Ferrero-Waldner.

C’est pourquoi je déplore tout particulièrement la volte-face de la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Beckett, qui contredit totalement à la fois les points de vue de son Premier ministre et l’esprit général de réforme et de transparence de l’Union européenne.
That is why I particularly deplore the U-turn by the British Foreign Secretary, Margaret Beckett, which completely contradicts both the views of her Prime Minister and the general thrust of reform and transparency in the European Union.

Premièrement, pourquoi le premier ministre et le ministre du Commerce international ont-ils laissé traîner si longtemps la crise du commerce de bois d'oeuvre avec les États-Unis, avant de prendre des mesures énergiques pour régler le problème rapidement?
First, why has the Prime Minister and the Minister for International Trade allowed the softwood lumber trade crisis with the United States to drag on so long without taking serious steps to bring a resolution to this problem quickly?

C’est pourquoi et, vu que les trois-quarts de la population danoise soutiennent la politique gouvernementale dans ce domaine, je voudrais demander au premier ministre ou éventuellement au ministre Haarder de confirmer deux choses : Primo, que la nouvelle politique menée par les partis gouvernementaux et par le parti du peuple danois à l’égard des étrangers respecte en tous points le rapport sur les droits de l’homme rédigé par M. Haarder, aujourd’hui ministre des affaires européennes, lorsqu’il siégeait au sein de l’Assemblée.
In view of this and in view of the fact that three-quarters of the Danish population supports government policy in this area, I would like to ask the Prime Minister or possibly Europe Minister Haarder to confirm two things. Firstly, that the report on human rights for which the European Affairs Minister Mr Haarder was rapporteur whilst he was a member of the European Parliament is complied with in every respect in the new policy on foreigners implemented by the governing parties and the Dansk Folkeparti .

Je me demande alors pourquoi le Premier ministre italien, qui est membre du parti de M. Lisi - lequel a d'ailleurs lui-même voté positivement -, ordonne à son ministre de l'Intérieur de mettre son veto à la liste de délits que nous étions tous d'accord de poursuivre pénalement au niveau européen.
So I wonder why the Italian Prime Minister, who comes from the same party as Mr Lisi – who incidentally approved all this himself – is now instructing his Minister for the Interior to veto offences which we all agreed should be prosecuted at European level.