Vertaling van "ministre pourrait-il nous dire quelle était " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de la perte de revenus, le ministre pourrait-il nous dire quelle était l'estimation du coût annuel associé au crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises?
In terms of lost revenue, could the minister tell us what the estimated annual cost of the hiring credit for small businesses was?

Monsieur le Président, le premier ministre pourrait-il nous dire quelles normes il applique en ce qui concerne la conduite des ministres?
Mr. Speaker, I wonder if the Prime Minister could now tell us exactly what his standards are with respect to the conduct of ministers.

Peut-être M. le ministre pourrait-il nous dire, dans sa réponse, quelles sont selon lui les perspectives de ratification du traité en République tchèque.
Perhaps the Minister might say in his reply what he sees as the prospects for the ratification of the Treaty in the Czech Republic.

Pourrait-il, ou son ministre pourrait-il nous dire quelle est sa position?
Could he or his minister tell us what the position is?

Le ministre pourrait-il nous dire quelles sont les mesures prises par le gouvernement fédéral pour lutter contre cette maladie dévastatrice?
Would the minister outline what specific steps the federal government is taking to address this catastrophic disease?

Peut-être M. Mandelson pourrait-il nous dire quelle est cette justification parce que d’un point de vue institutionnel, nous ne pouvons prétendre, après que deux des dernières conférences ministérielles ont fini sur un échec, que les affaires vont simplement leur train.
Perhaps Mr Mandelson could tell us what that justification is because, from an institutional perspective, we cannot pretend that, after two out of the last three ministerials ended in collapse, we are dealing with business as usual.

Enfin, quand la Commission précise, au point 4.3, qu'elle discutera de la législation relative à la RSE avec les États membres, pourrait-elle nous dire quelle législation elle a à l'esprit ?
Finally, when in section 4.3 the Commission says it will discuss CSR-related legislation with Member States, could she say which legislation she has in mind?

Le ministre pourrait-il nous dire quelle est la politique du gouvernement en ce qui concerne l'organisation de tels vols pour des Canadiens à bord de CF-18?
Could the minister share with us what the policy of the government is on arranging such flights for Canadians in CF-18s?

Le ministre pourrait-il nous dire quelle sera la taille de ce passif en 2003, l'année où les cotisations atteindront le taux de 9,9 p. 100, auquel elles seront gelées, nous dit-on?
Could the minister report back as to the projected size of that liability in 2003, the year the premiums hit and, we are told, will be frozen at 9.9 per cent?