Traduction de «ministre pourrait-il indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre pourrait-il indiquer à la Chambre ce que fait le gouvernement pour aider à lutter contre la polio?
Can the minister please tell this House what our government is doing to help address the issue of polio?

La Foundation for Equal Families a intenté une poursuite qui vise plusieurs lois et je me demande si la ministre pourrait nous indiquer.Peut-être ne peut-elle le faire dès maintenant, mais elle pourrait au moins tenter d'obtenir les renseignements rapidement pour le comité.
The Foundation for Equal Families did file a lawsuit dealing with a whole range of statues, and I'm wondering if the minister could indicate.She may not be able to do this right now, but perhaps we could at least get the information soon for the committee.

Le secrétaire parlementaire du Premier ministre pourrait-il indiquer à la Chambre ce que le premier ministre fait aujourd'hui pour soutenir la position économique du Canada, alors qu'il est aux Nations Unies pour des rencontres internationales?
Could the Parliamentary Secretary to the Prime Minister please update the House on what the Prime Minister is doing today in support of Canada's economic position while at the United Nations for international meetings?

À la suite de la récente réunion informelle des ministres des sports qui s'est tenue à Madrid, le Conseil pourrait-il indiquer comment il prévoit l'élaboration d'une politique sportive pour l'Union européenne dans le cadre du traité de Lisbonne?
Following on from the recent informal meeting of Sports Ministers in Madrid, can the Council comment on how it foresees the elaboration of a sports policy for the EU under Lisbon?

Le ministre pourrait-il indiquer à la Chambre quelles sont les mesures. Le Président: Le ministre de l'Industrie a la parole.
Would the minister please inform the House as to measures The Speaker: The hon. Minister of Industry.

La Présidence en exercice pourrait-elle indiquer si elle a pris les dispositions voulues pour que la question de la mise en œuvre insuffisante de la législation communautaire par les États membres soit inscrite à l'ordre du jour d'une des réunions du Conseil de ministres programmées pendant l'actuelle Présidence?
Will the Presidency-in-Office state whether it has arranged for the issue of inadequate implementation of EU legislation by Member States to be placed on the agenda of any meetings of the Council of Ministers scheduled to take place during the current Presidency?

La Commission pourrait-elle indiquer à combien de reprises, durant ces douze derniers mois, elle a demandé que le problème de la mise en œuvre inadéquate de la législation de l’Union européenne par les États membres soit inscrit à l’ordre du jour des diverses réunions du Conseil des ministres?
Will the Commission state on how many occasions in the past 12 months it has requested that the issue of inadequate implementation of EU legislation by Member States be placed on the agenda of the various meetings of the Council of Ministers?

La Commission pourrait-elle indiquer à combien de reprises, durant ces douze derniers mois, elle a demandé que le problème de la mise en œuvre inadéquate de la législation de l'Union européenne par les États membres soit inscrit à l'ordre du jour des diverses réunions du Conseil des ministres?
Will the Commission state on how many occasions in the past 12 months it has requested that the issue of inadequate implementation of EU legislation by Member States be placed on the agenda of the various meetings of the Council of Ministers?

Le ministre pourrait-il indiquer comment le gouvernement prendra cette décision?
Can the minister state in what way the government will make that decision?

Pourrait-elle indiquer les modalités d'association du Parlement européen et du Conseil de ministres aux décisions concernant le raccourcissement de la période de transition après 2 ans ou sa prolongation après 5 ans ?
In what way will the European Parliament and the Council of Ministers be involved in any decisions to reduce the transitional period after two years or to extend it after five years?