Traduction de «ministre pourrait-il enfin » (Français → Anglais) :

Le ministre pourrait-il enfin dire aux gens de Victoria quand leur aéroport sera conforme aux règlements existants et nouveaux sur les hydroaéroports?
Could the minister finally tell the people of Victoria when their harbour airport will comply with both the existing and new water airport regulations?

Enfin, le ministre pourrait coordonner l'utilisation des instruments budgétaires pertinents de l'UE et de la zone euro afin d'optimiser leur efficience et leur efficacité dans la poursuite des priorités politiques de l'UE.
Finally, the Minister could coordinate the use of relevant EU and euro area budgetary instruments to maximise their efficiency and effectiveness in pursuing the EU's policy priorities.

Ce rôle s'étendrait à une interaction auprès de partenaires internationaux; par exemple, le ministre pourrait représenter l'UE lors des réunions des institutions financières internationales.
This role would extend to interaction with international partners where the Minister could, for example, represent the EU at meetings of international financial institutions.

Le ministre pourrait se voir confier des responsabilités afin de contribuer à renforcer la cohérence et l'efficacité globales de l'élaboration des politiques économiques de l'UE.
The Minister could be entrusted with responsibilities to help strengthen the overall coherence and efficiency of EU economic policy-making.

Le ministre pourrait promouvoir l'intérêt général de l'Union et des économies de la zone euro, à la fois au niveau intérieur et au niveau mondial, et il faciliterait la coordination et la mise en oeuvre des politiques économiques en rassemblant des responsabilités existantes et l'expertise disponible.
The Minister could act to promote the general interest of the Union and the euro area economies, both internally and at global level, and would facilitate coordination and implementation of economic policies, by bringing together existing responsibilities and available expertise.

Le ministre pourrait-il enfin répondre à ces questions, ainsi qu'à une autre?
If the minister will finally answer those questions, will he also answer another one?

Elle doit également concilier la protection des usagers avec la nécessité d'éviter la surréglementation, qui pourrait réduire la marge de manoeuvre dont dispose le secteur pour répondre à la demande, ou qui pourrait restreindre les possibilités de concurrence ou enfin nuire à la coopération entre les compagnies aériennes, qui facilite le trafic international.
Also, it must reconcile the protection of passengers with the need to avoid over-regulation, that could restrict the sector's freedom to respond to demand, lessen the scope for competition and hamper co-operation between airlines that facilitates international travel.

Il s’entretiendra de l’approvisionnement conjoint en matières premières et du renforcement de l’efficacité énergétique des produits avec Fouad Douiri, ministre de l’énergie, des mines, de l’eau et de l’environnement; il abordera des questions liées à l’industrie automobile avec Aziz Rebbah, ministre des transports; enfin, il se penchera sur la manière de soutenir l’industrie touristique marocaine avec Lahcen Haddad, ministre du tourisme.
He will have talks with Fouad Douiri, the Minister for Energy, Mines, Water and the Environment, on joint sourcing of raw materials and increasing product energy efficiency. VP Tajani will discuss automotive issues industry with Aziz Rebbah, the Minister for Transport and with Lahcen Haddad, the Minister for Tourism he will explore how to help Morocco's tourism industry.

Le ministre pourrait-il dire aux Canadiens combien d'autres inondations et d'autres évacuations il faudra avant que le gouvernement se décide enfin à installer ces familles en lieu sûr?
Would the minister tell the Canadian people how many floods and evacuations it will take before the government finally moves these families to safe ground?

Le premier ministre pourrait-il enfin nous expliquer pourquoi il préfère tant Valparaiso, Chili, à Shawinigan, Québec?
Would the Prime Minister care to explain why he so prefers Valparaiso, Chili to Shawinigan, Quebec?