Vertaling van "ministre pourrait-il cesser " (Frans → Engels) :

Le ministre pourrait-il cesser son jeu politique pour se mettre à l'ouvrage, expliquer le Fonds du millénaire aux étudiants et prendre l'engagement d'octroyer les bourses en fonction des besoins
Will the minister stop playing politics, get down to business, discuss the millennium fund with the students and commit himself to base the grants on need?

Le ministre pourrait promouvoir l'intérêt général de l'Union et des économies de la zone euro, à la fois au niveau intérieur et au niveau mondial, et il faciliterait la coordination et la mise en oeuvre des politiques économiques en rassemblant des responsabilités existantes et l'expertise disponible.
The Minister could act to promote the general interest of the Union and the euro area economies, both internally and at global level, and would facilitate coordination and implementation of economic policies, by bringing together existing responsibilities and available expertise.

Le ministre pourrait se voir confier des responsabilités afin de contribuer à renforcer la cohérence et l'efficacité globales de l'élaboration des politiques économiques de l'UE.
The Minister could be entrusted with responsibilities to help strengthen the overall coherence and efficiency of EU economic policy-making.

Enfin, le ministre pourrait coordonner l'utilisation des instruments budgétaires pertinents de l'UE et de la zone euro afin d'optimiser leur efficience et leur efficacité dans la poursuite des priorités politiques de l'UE.
Finally, the Minister could coordinate the use of relevant EU and euro area budgetary instruments to maximise their efficiency and effectiveness in pursuing the EU's policy priorities.

Ce rôle s'étendrait à une interaction auprès de partenaires internationaux; par exemple, le ministre pourrait représenter l'UE lors des réunions des institutions financières internationales.
This role would extend to interaction with international partners where the Minister could, for example, represent the EU at meetings of international financial institutions.

Le commissaire à l'information fait d'autres remarques s'adressant directement au cabinet du premier ministre, disant que, en presque 17 ans, aucun autre ministre n'a refusé de coopérer à une enquête du commissaire à l'information et que le cabinet du premier ministre pourrait donner aux autres ministres le signal de cesser de coopérer aux enquêtes.
The information commissioner makes other rulings, directly to the Prime Minister's Office, that no other minister, in 17 years, has refused to co-operate with the information commissioner's investigations, and that the Prime Minister's Office may be sending a message to other ministers to cease co-operating with investigations.

Avant de se lancer dans le développement nucléaire tous azimuts derrière des portes closes, le premier ministre pourrait-il cesser de museler ses ministres sur cette question et mettre sur la table le débat qui doit être fait sur la gestion par le Canada des déchets nucléaires du monde entier?
Before rushing into all manner of nuclear development behind closed doors, will the Prime Minister stop muzzling his ministers on this issue and put on the table the debate that must be held on Canada's management of the world's nuclear waste?

Il pourrait s'agir, par exemple, d’empêcher l’accès non autorisé aux réseaux de communications électroniques et la distribution de codes malveillants et de faire cesser les attaques par déni de service et les dommages touchant les systèmes de communications informatiques et électroniques.
This could, for example, include preventing unauthorised access to electronic communications networks and malicious code distribution and stopping ‘denial of service’ attacks and damage to computer and electronic communication systems.

Le premier ministre pourrait-il nous dire lesquels de nos droits les juges vont cesser de défendre?
Could the Prime Minister tell us which of our rights judges will stop defending?

Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, tout d'abord, le premier ministre pourrait cesser d'insulter le président des États-Unis et les Américains et il pourrait demander aux membres de son caucus et à ses ministres de faire de même.
Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, to begin with our Prime Minister can stop insulting the president of the United States and the American citizens and he can instruct his caucus and cabinet ministers to do the same thing.