Vertaling van "ministre pourrait suivre " (Frans → Engels) :

Afin de m'aider à célébrer et pour que je puisse suivre les progrès faits à la poursuite de ce noble objectif, je me demande si la ministre pourrait définir à mon intention ce qu'est la pauvreté chez les enfants.
To help me to celebrate and to monitor the course of that noble goal, I wonder if the minister could define child poverty for me.

Ils ont dit que nous risquions de créer une convention qui s'implanterait trop solidement et qu'une énorme pression politique forcerait le premier ministre à suivre les conseils, quelles que soient les objections qu'il pourrait avoir.
They said that the problem was that we would be establishing a convention which would become too firmly rooted and that the Prime Minister would, regardless of what objections he might have, be forced to follow the advice by the enormous political pressure.

Le premier ministre pourrait-il nous dire quels critères il conseille à ses ministres de suivre pour différencier les affaires publiques des affaires privées et va-t-il, aujourd'hui, déposer ces critères à la Chambre?
Could the Prime Minister tell us what criteria he advises his ministers to use to separate public business from private business, and will he table that criteria today?

Je me demande si le ministre pourrait nous dire comment il peut, d'une part, présenter la Nouvelle-Zélande comme un modèle à suivre et, d'autre part, manifester son appui pour le projet de loi C-83, qui est bien loin de ressembler au modèle néo-zélandais.
I wonder if the minister could tell us how he can talk about New Zealand as a model to look up to and then indicate his support for Bill C-83, which does not come close to the New Zealand model.

Stan Waters est un exemple que le premier ministre pourrait suivre s'il choisit de respecter les principes de la vraie démocratie en tenant compte de la volonté populaire, puisque des lois sur l'élection de sénateurs existent déjà en Colombie-Britannique et en Alberta.
Stan Waters set the example that the Prime Minister can follow, if he chooses to respect the principles of true democracy and honour the will of the people, because Senate election acts currently exist in both British Columbia and Alberta.